Текст и перевод песни Freddie Lewis - Coca-Cola

Coca-Cola

One more month of dirty sinks,
And evening walks, the finer things
The corner shop's our Coca Cola dealer

One more month of computer games
And cracking up, not much to say
We found a special kind of home right here
And promise me next year

We'll grab a drink
Much more often that you'd think
And when you give me lifts to town
I'll turn the heating up

We'll play charades
Though we never played charades
And I'll call you every time
I write a hook I love

Shit I guess we're growing up
Shit I guess we're growing up

One more month of escapades
You know my favourite kinda ways
To let the evening drift into the nighttime

One more month of DMC's
We shoot the shit with a cup of tea
A conversation melts into a lifeline

I promise I'll make time

And we'll grab a drink
Much more often that you'd think
And when you give me lifts to town
I turn the heating up

We'll play charades
Though we never played charades
And I'll call you every time
I write a hook I love

And I remember day one
Meeting my actual day ones
Now we're three years deep and I still think that you're the funny one
Over cornflakes at lunchtime and walking home on empty streets
If our day one doubles saw us now I know they'd have to be
Kinda smug about the people we've become
We'd have a hug and laugh about it in the sun
Stop and take a minute just to sit and sit with it
Like look mum we did it

Shit I guess we're growing up
Shit I guess we're growing up
Shit I guess we're growing up
Shit I guess we're growing up

La da da da da da

Coca-Cola

Encore un mois d'éviers sales,
Et de promenades nocturnes, les petits plaisirs de la vie
L'épicerie du coin est notre fournisseur de Coca-Cola

Encore un mois de jeux vidéo
Et de fous rires, pas grand-chose à dire
On a trouvé une sorte de chez-soi ici
Et promets-moi que l'année prochaine

On ira prendre un verre
Beaucoup plus souvent que tu ne le penses
Et quand tu me déposeras en ville
Je monterai le chauffage

On jouera aux charades
Même si on n'y a jamais joué
Et je t'appellerai à chaque fois
Que j'écrirai une mélodie que j'aime

Merde, je crois qu'on grandit
Merde, je crois qu'on grandit

Encore un mois d'escapades
Tu connais mes façons préférées
De laisser la soirée se fondre dans la nuit

Encore un mois de DMC
On parle de tout et de rien avec une tasse de thé
Une conversation se transforme en bouée de sauvetage

Je te promets que je prendrai du temps pour toi

Et on ira prendre un verre
Beaucoup plus souvent que tu ne le penses
Et quand tu me déposeras en ville
Je monterai le chauffage

On jouera aux charades
Même si on n'y a jamais joué
Et je t'appellerai à chaque fois
Que j'écrirai une mélodie que j'aime

Et je me souviens du premier jour
Où j'ai rencontré mes vrais amis de toujours
Maintenant, ça fait trois ans et je pense toujours que c'est toi la plus drôle
Autour de cornflakes au déjeuner et en rentrant à pied dans des rues désertes
Si ceux du premier jour nous voyaient maintenant, je sais qu'ils seraient
Plutôt fiers des personnes que nous sommes devenues
On se prendrait dans les bras et on en rirait au soleil
On s'arrêterait une minute juste pour savourer l'instant
Genre, regarde maman, on a réussi

Merde, je crois qu'on grandit
Merde, je crois qu'on grandit
Merde, je crois qu'on grandit
Merde, je crois qu'on grandit

La da da da da da