Текст и перевод песни Freddie Lewis - Fly It Back To Me

Fly It Back To Me

Sat on a park bench
Two miles from home
Smoking rollies
The whole world in monochrome

Words fell from my lips
As we held one another
And for the first time in a long time
I see colour

And when it gets too damn hard to say
From 4500 miles away
Don't be afraid
When there's too much rain
Put your pain on a plane
And fly it back to me
Fly it back to me

That letter you wrote me
Pinned proud to my wall
I read when I need to
When I'm feeling small
And when I couldn't walk right
You helped me stumble home
To our favourite oasis song
My crutches on cobblestone

And when it gets too damn hard to say
From 4500 miles away
Don't be afraid
When there's too much rain
Put your pain on a plane
And fly it back to me
Fly it back to me

I know the distance is temporary
And it looks like you're living the dream
But I'll listen close if you'd like to tell me
That some nights it's not all that it seems
Just remember
In December
I'll be there at your door
Smiling and laughing and more
Just like we did before

And when it gets too damn hard to say
From 4500 miles away
Don't be afraid
When there's too much rain
Put your pain on a plane
And fly it back to me
Fly it back to me

Ramène-moi ça

Assis sur un banc dans un parc
À trois kilomètres de chez moi
En fumant des roulées
Le monde entier en monochrome

Les mots tombaient de mes lèvres
Alors que nous nous tenions l'un l'autre
Et pour la première fois depuis longtemps
Je vois la couleur

Et quand c'est trop dur à dire
À 7000 kilomètres de toi
N'aie pas peur
Quand il y a trop de pluie
Mets ta douleur dans un avion
Et ramène-la moi
Ramène-la moi

Cette lettre que tu m'as écrite
Fièrement épinglée sur mon mur
Je la lis quand j'en ai besoin
Quand je me sens petit
Et quand je ne pouvais pas marcher droit
Tu m'as aidé à rentrer chez moi en titubant
Sur notre chanson préférée d'Oasis
Mes béquilles sur les pavés

Et quand c'est trop dur à dire
À 7000 kilomètres de toi
N'aie pas peur
Quand il y a trop de pluie
Mets ta douleur dans un avion
Et ramène-la moi
Ramène-la moi

Je sais que la distance est temporaire
Et on dirait que tu vis le rêve
Mais je t'écouterai attentivement si tu veux me dire
Que certaines nuits, ce n'est pas tout à fait ce que ça paraît
Souviens-toi juste
En décembre
Je serai là à ta porte
Souriant, riant et plus encore
Comme avant

Et quand c'est trop dur à dire
À 7000 kilomètres de toi
N'aie pas peur
Quand il y a trop de pluie
Mets ta douleur dans un avion
Et ramène-la moi
Ramène-la moi