Текст и перевод песни Freddiei McGregor - Across the Border

Across the Border

Ooh well
See, we got to get across the boderline
Ooh well
It starts in jamaica and then we went to carlifornia we made a stop in El-pasio coz we wanted to know what was going on across the border
Oh gosh (get yourself in order)
Dont stand over there looking at me
(Across the border)
I got to reach over there(get yourself in order)
Ooh well am moving on
I went to nigeria the other day and made a stop over in kenya another stop in tanzania now i got to see my great king in addis ababa(across the border)
Oh gosh (get yourself in order)
Dont stand over there looking at me(across the border)
I got to reach over there(get yourself in order)
Ooh well am moving on
Oooh ooh
Said we got to, got to cross the border
It starts in jamaica and then we went to carlifornia we made a stop in el-pasio coz we wanted to know what was going on across the border
Oh God, get yourself in order
Dont stand over there looking at me(across the border)i got to reach over there(get yourself in order)
Ooh well cant you see
None of us shall never beg bread
None of us shall never ever suffer but through the spirit of the goodness of the most high, we got to accomplish our goal (across the border)
Ooh yeah get yourself in order
Ooh (across the border)
We are moving on (get yourself in order) so some will be leaving from trinidad(get yourself in order) another brother from babel(across the border)
The little sister from the ortiga and alot of brother men from jamaica going to the border
We wont stop, we'll never ever stop we got to cross the border
Oh gosh get yourself in order
Oh oh oh nigga oh we wount ever give up, we got to set everything right.no need to force no fight(get yourself in order)
His majesty is by our side(across the border) oh gosh get yourself in order
All evil forces are scared(across the border)
Oh well, get yourself in order
Oh ooh(across the border)
Ooh we wount ever give up (across the border)
We got to set everything right(across the border)
No need to force no fight his majesty
Is strong in his writting(across the border)
We wont stop, we will never ever stop we got to cross the border get yourself in order across the border

(End)

De l'autre côté de la frontière

Ooh, eh bien
Tu vois, on doit traverser la frontière
Ooh, eh bien
On a commencé en Jamaïque, puis on est allé en Californie, on a fait un arrêt à El Paso, parce qu'on voulait savoir ce qui se passait de l'autre côté de la frontière
Oh mon Dieu (mets-toi en ordre)
Ne reste pas là à me regarder
(De l'autre côté de la frontière)
Je dois aller de l'autre côté (mets-toi en ordre)
Ooh, eh bien, j'avance
J'ai été au Nigéria l'autre jour et j'ai fait un arrêt au Kenya, un autre en Tanzanie, maintenant je dois voir mon grand roi à Addis-Abeba (de l'autre côté de la frontière)
Oh mon Dieu (mets-toi en ordre)
Ne reste pas là à me regarder (de l'autre côté de la frontière)
Je dois aller de l'autre côté (mets-toi en ordre)
Ooh, eh bien, j'avance
Oooh, ooh
On a dit qu'on devait, qu'on devait traverser la frontière
On a commencé en Jamaïque, puis on est allé en Californie, on a fait un arrêt à El Paso, parce qu'on voulait savoir ce qui se passait de l'autre côté de la frontière
Oh mon Dieu, mets-toi en ordre
Ne reste pas là à me regarder (de l'autre côté de la frontière), je dois aller de l'autre côté (mets-toi en ordre)
Ooh, eh bien, tu ne vois pas
Aucun d'entre nous ne quémandera jamais du pain
Aucun d'entre nous ne souffrira jamais, mais grâce à l'esprit de la bonté du Très-Haut, nous devons atteindre notre objectif (de l'autre côté de la frontière)
Ooh, oui, mets-toi en ordre
Ooh (de l'autre côté de la frontière)
On avance (mets-toi en ordre), certains partiront de Trinité (mets-toi en ordre), un autre frère de Babel (de l'autre côté de la frontière)
La petite sœur d'Ortiga et beaucoup de frères jamaïcains vont à la frontière
On ne s'arrêtera pas, on ne s'arrêtera jamais, on doit traverser la frontière
Oh mon Dieu, mets-toi en ordre
Oh, oh, oh, négro, oh, on n'abandonnera jamais, on doit tout remettre en ordre, pas besoin de forcer, pas de combat (mets-toi en ordre)
Sa Majesté est à nos côtés (de l'autre côté de la frontière), oh mon Dieu, mets-toi en ordre
Toutes les forces du mal ont peur (de l'autre côté de la frontière)
Oh, eh bien, mets-toi en ordre
Oh, ooh (de l'autre côté de la frontière)
Ooh, on n'abandonnera jamais (de l'autre côté de la frontière)
On doit tout remettre en ordre (de l'autre côté de la frontière)
Pas besoin de forcer, pas de combat, Sa Majesté
Est forte dans son écriture (de l'autre côté de la frontière)
On ne s'arrêtera pas, on ne s'arrêtera jamais, on doit traverser la frontière, mets-toi en ordre, de l'autre côté de la frontière

(Fin)