Текст и перевод песни Freddiei McGregor - I Love You

I Love You

Now I'm gonna tell you this
This one you don't wanna miss
It's something you can't resist
So riddle me this or riddle me that
Now I'm gonna state my case
There's really no time to waste
I think this is the time and place
Listen to me while I say

I love you (I really really love you)
I need you too
I think you mean the world to me (you mean the world to me)
Your action chose, in my heart I know (it's something that chose me)
Something tells me you're the one for me

Right now I got to choose
With you it's either win or lose
I'm placing all my bets on you
Tell me what you're gonna do
No need to contemplate
Right now come see my face
Don't even hesitate
I'm giving it to you real straight now yea

I love you (I love you)
I need you too
I think you mean the world to me, yeah
Your action chose, in my heart I know (I need you, yeah)
Something tells me you're the one for me
(Yeah now)
You're the one for me girl now

I've been watching you as you grow alone the way
Hoping one day you will stop by and play, girl
And if there is anything that I can do for you
Let me know without delay
In a minute or two girl

I knew I have to tell you this
Your love I couldn't resist
I'm givin' you a love that's true
Saying it to you and only you
Right now I got to choose
With you it's either win or lose
I'm placing all my bets on you
Tell me what you gonna do girl now

I love you (oh girl)
I need you too
I think you mean the world to me (you're the one for me yeah)
Your actions chose (I love you) in my heart I know (I need you)
Something tells me you're the one for me

I love you (I really love you girl)
I love you (I really need you girl)

Je t'aime

Maintenant, je vais te dire ça
Tu ne veux pas manquer ça
C'est quelque chose que tu ne peux pas résister
Alors devinez-moi ça ou devinez-moi ça
Maintenant, je vais exposer mon cas
Il n'y a vraiment pas de temps à perdre
Je pense que c'est le moment et l'endroit
Écoute-moi pendant que je dis

Je t'aime (je t'aime vraiment vraiment)
J'ai besoin de toi aussi
Je pense que tu es tout pour moi (tu es tout pour moi)
Ton action a choisi, dans mon cœur je sais (c'est quelque chose qui m'a choisi)
Quelque chose me dit que tu es celle qu'il me faut

En ce moment, je dois choisir
Avec toi, c'est soit gagner, soit perdre
Je mise tout sur toi
Dis-moi ce que tu vas faire
Pas besoin de réfléchir
Viens voir mon visage maintenant
N'hésite même pas
Je te dis les choses franchement maintenant, ouais

Je t'aime (je t'aime)
J'ai besoin de toi aussi
Je pense que tu es tout pour moi, ouais
Ton action a choisi, dans mon cœur je sais (j'ai besoin de toi, ouais)
Quelque chose me dit que tu es celle qu'il me faut
(Ouais maintenant)
Tu es celle qu'il me faut, ma chérie, maintenant

Je te regarde grandir seule
J'espère qu'un jour tu passeras et tu joueras, ma chérie
Et s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour toi
Fais-le moi savoir sans tarder
Dans une minute ou deux, ma chérie

Je savais que je devais te dire ça
Je n'ai pas pu résister à ton amour
Je te donne un amour vrai
Je te le dis à toi et à toi seule
En ce moment, je dois choisir
Avec toi, c'est soit gagner, soit perdre
Je mise tout sur toi
Dis-moi ce que tu vas faire, ma chérie, maintenant

Je t'aime (oh ma chérie)
J'ai besoin de toi aussi
Je pense que tu es tout pour moi (tu es celle qu'il me faut, ouais)
Tes actions ont choisi (je t'aime) dans mon cœur je sais (j'ai besoin de toi)
Quelque chose me dit que tu es celle qu'il me faut

Je t'aime (je t'aime vraiment, ma chérie)
Je t'aime (j'ai vraiment besoin de toi, ma chérie)