Текст и перевод песни Freddiei McGregor - Somewhere

Somewhere

I'm waiting for the sun to wake up with me
It's too late for the warmth to come inside
I feel the same like yesterday
Although my life is coming to an end
A little smile stretches my skin again

GOD, why did you give me cancer?.
If you're honest, then give me an answer
I'm God himself, the Satan too
Giving is a huge part of my being

[Chorus:]
God, why did you treat me like a punisher
Like a parent locking up his child in the basement
God, why did you let all the joy go to waste?
I'm sure you're hiding somewhere

Are you the one who created me?
Maybe I'm the one who created you
I'm going to find out even if I have to travel around the world
If you can hear me, know that I'm not afraid of you
I'm going to hurt you like you've already hurt me
All I want from you is a good conversation

[Chorus]

I'm leaving today,
I'll fly over Nasca
Till the people in this plane
Are staring at me like I'm insane

I'm leaving today,
I'll fly over Nasca
Till the people in this plane
Are staring at me like I'm insane

[Chorus x2]

Где-то

Я жду, когда солнце проснется вместе со мной,
Слишком поздно для тепла проникнуть внутрь.
Я чувствую то же, что и вчера,
Хотя моя жизнь подходит к концу,
Легкая улыбка снова растягивает мою кожу.

БОЖЕ, почему ты дал мне рак?
Если ты честен, то дай мне ответ.
Я сам Бог, и Сатана тоже,
Отдача — огромная часть моего существа.

[Припев:]
Боже, почему ты обращаешься со мной как с карателем,
Как родитель, запирающий своего ребенка в подвале?
Боже, почему ты позволил всей радости пропасть даром?
Я уверен, ты прячешься где-то.

Ты ли тот, кто создал меня?
Может быть, это я создал тебя.
Я собираюсь выяснить это, даже если мне придется объехать весь мир.
Если ты меня слышишь, знай, что я тебя не боюсь.
Я причиню тебе боль, как ты уже причинил мне.
Все, чего я хочу от тебя, — это хорошего разговора.

[Припев]

Я ухожу сегодня,
Я полечу над Наской,
Пока люди в этом самолете
Не будут смотреть на меня, как на сумасшедшего.

Я ухожу сегодня,
Я полечу над Наской,
Пока люди в этом самолете
Не будут смотреть на меня, как на сумасшедшего.

[Припев x2]