Текст и перевод песни Freddie Mercury feat. Montserrat Caballé - How Can I Go On (Alternative Version)

How Can I Go On (Alternative Version)

Guide Me Home Lyrics:
Now my heart begins to bleed
(Ad-libbed lyrics)
Who will find me
Take care and side with me
(Ad-libbed lyrics)
Where has all our loving gone
Who will find me
Come and stand beside me
Guide me back
Safely to my home
Where I belong
Once more
Who will find me
Take care and side with me
Guide me back
Safely to my home
Where I belong
Once more
How Can I Go On Lyrics:
How can I go on this way
When all the salt is taken from the sea
I stand dethroned, I′m naked and I bleed
But when your finger points so savagely
Precious Lord, believe in me
Hear my plea and take care of me, yeah
How can I go on
From day to day
Who can make me strong in every way
Where can I be safe
How can I belong
In this great big world of sadness
How, how can I forget
Those beautiful dreams that we shared
They're lost and they′re nowhere to be found
Oooh, how can I go on
Oooh
Dee, dee, dee, dee
Dee, dee, dee
I know I have to leave
When the moon is up it's hard, dee, dee, dee
On and on and on and on precious Lord, hear my plea, yeah
Take care of me
How can I go on (how can I go on)
From day to day (from day to day)
Who can make me strong (who can make me strong)
In every way (in every way)
Where can I be safe (where can I be safe)
How can I belong (how can I belong)
In this great big world of sadness (in this great big world of sadness)
How can I forget (how can I forget)
Those beautiful, beautiful dreams that we shared (those beautiful dreams that we shared)
They're all broken now, yeah
Bring me to the stars
Dee, dee, dee, dee, de, de, dee
Dee, dee, dee, dee, de, de, dee, dee
Dee, dee, dee, dee, de, de, dee
How can I go on
Dee, dee, dee, dee, de, de, dee
How can I go on, yeah...

Comment puis-je continuer (Version alternative)

Guide-moi à la maison Paroles :
Maintenant, mon cœur commence à saigner
(Paroles improvisées)
Qui me trouvera
Prends soin de moi et sois de mon côté
(Paroles improvisées)
Où est passé tout notre amour ?
Qui me trouvera
Viens te tenir à mes côtés
Guide-moi en arrière
Sûrement jusqu’à ma maison
Là où je suis à ma place
Encore une fois
Qui me trouvera
Prends soin de moi et sois de mon côté
Guide-moi en arrière
Sûrement jusqu’à ma maison
Là où je suis à ma place
Encore une fois
Comment puis-je continuer Paroles :
Comment puis-je continuer comme ça ?
Quand tout le sel a été retiré de la mer
Je suis détrôné, je suis nu et je saigne
Mais quand ton doigt pointe si sauvagement
Précieux Seigneur, crois en moi
Entends ma supplication et prends soin de moi, oui
Comment puis-je continuer
De jour en jour
Qui peut me rendre fort de toutes les manières
Où puis-je être en sécurité
Comment puis-je être à ma place
Dans ce grand monde de tristesse
Comment, comment puis-je oublier
Ces beaux rêves que nous avons partagés
Ils sont perdus et ils sont introuvables
Oooh, comment puis-je continuer
Oooh
Dee, dee, dee, dee
Dee, dee, dee
Je sais que je dois partir
Quand la lune est levée, c’est dur, dee, dee, dee
Continuer, continuer, continuer, continuer, Précieux Seigneur, entends ma supplication, oui
Prends soin de moi
Comment puis-je continuer (comment puis-je continuer)
De jour en jour (de jour en jour)
Qui peut me rendre fort (qui peut me rendre fort)
De toutes les manières (de toutes les manières)
Où puis-je être en sécurité (où puis-je être en sécurité)
Comment puis-je être à ma place (comment puis-je être à ma place)
Dans ce grand monde de tristesse (dans ce grand monde de tristesse)
Comment puis-je oublier (comment puis-je oublier)
Ces beaux, beaux rêves que nous avons partagés (ces beaux rêves que nous avons partagés)
Ils sont tous brisés maintenant, oui
Emmène-moi vers les étoiles
Dee, dee, dee, dee, de, de, dee
Dee, dee, dee, dee, de, de, dee, dee
Dee, dee, dee, dee, de, de, dee
Comment puis-je continuer
Dee, dee, dee, dee, de, de, dee
Comment puis-je continuer, oui...