Barcelona (later version: Freddie's vocal only) - Freddie Mercuryперевод на немецкий
Barcelona,
Barcelona
Barcelona,
Barcelona
Barcelona,
Barcelona
Barcelona,
Barcelona
Viva
Es
lebe
I
had
this
perfect
dream
Ich
hatte
diesen
perfekten
Traum
Un
sueño
me
envolvió
Ein
Traum
umhüllte
mich
This
dream
was
me
and
you
Dieser
Traum
war
ich
und
du
Tal
vez
estás
aquí
Vielleicht
bist
du
hier
I
want
all
the
world
to
see
Ich
möchte,
dass
die
ganze
Welt
sieht
Un
instinto
me
guiaba
Ein
Instinkt
leitete
mich
A
miracle
sensation
Ein
Wunder
der
Empfindung
My
guide
and
inspiration
Meine
Führung
und
Inspiration
Now
my
dream
is
slowly
coming
true
Jetzt
wird
mein
Traum
langsam
wahr
The
wind
is
a
gentle
breeze
Der
Wind
ist
eine
sanfte
Brise
Él
me
habló
de
ti
Er
erzählte
mir
von
dir
The
bells
are
ringing
out
Die
Glocken
läuten
El
canto
vuela
Der
Gesang
fliegt
They're
calling
us
together
Sie
rufen
uns
zusammen
Guiding
us
forever
Sie
führen
uns
für
immer
Wish
my
dream
would
never
go
away
Ich
wünschte,
mein
Traum
würde
niemals
vergehen
(Barcelona!)
It
was
the
first
time
that
we
met
(Barcelona!)
Es
war
das
erste
Mal,
dass
wir
uns
trafen
(Barcelona!)
How
can
I
forget?
(Barcelona!)
Wie
könnte
ich
je
vergessen?
The
moment
that
you
stepped
into
the
room
Den
Moment,
als
du
den
Raum
betratest
You
took
my
breath
away
Du
raubtest
mir
den
Atem
(Barcelona!)
La
musica
vibró
(Barcelona!)
Die
Musik
vibrierte
(Barcelona!)
Y
ella
nos
unió
(Barcelona!)
Und
sie
vereinte
uns
And
if
God's
will
Und
Gottes
Wille
We
will
meet
again,
someday
Wir
werden
uns
eines
Tages
wiedersehen
Let
the
songs
begin
Lasst
die
Lieder
beginnen
Déjalo
nacer
Lass
es
geboren
werden
Let
the
music
play
Lasst
die
Musik
spielen
Aaah!
Aaah!
Make
the
voices
sing
Macht
die
Stimmen
singen
Nace
un
gran
amor
Eine
große
Liebe
wird
geboren
Start
the
celebration
Startet
die
Feier
Ven
a
mi
Komm
zu
mir
And
cry
Und
weine
Grita
Schreie
Come
alive
Werde
lebendig
Vive
Lebe
And
shake
the
foundations
from
the
skies
Erschüttert
die
Fundamente
vom
Himmel
Ah,
ah,
shaking
all
our
lives
Ah,
ah,
unser
ganzes
Leben
erschütternd
(Barcelona!)
Such
a
beautiful
horizon
(Barcelona!)
Ein
so
wunderschöner
Horizont
(Barcelona!)
Like
a
jewel
in
the
sun
(Barcelona!)
Wie
ein
Juwel
in
der
Sonne
Por
ti
seré
gaviota
de
tu
bella
mar
Für
dich
werde
ich
eine
Möwe
deines
schönen
Meeres
sein
(Barcelona!)
Suenan
las
campanas
(Barcelona!)
Die
Glocken
läuten
(Barcelona!)
Abre
tus
puertas
al
mundo
(Barcelona!)
Öffne
deine
Tore
der
Welt
If
God
is
willing,
if
God
is
willing,
if
God
is
willing
So
Gott
will,
so
Gott
will,
so
Gott
will
Friends
until
the
end
Freunde
bis
ans
Ende
Viva
Es
lebe
Barcelona
Barcelona
Оцените перевод
1
The Great Pretender (original 1987 single version)
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.