Текст и перевод песни Freddie Mercury - In My Defence (1986 album version)

In My Defence (1986 album version)

In my defence what is there to say
All the mistakes we made must be faced today
It's not easy now knowing where to start
While the world we love tears itself apart
I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong
For just a singer with a melody
I'm caught in between
With a fading dream

In my defence what is there to say
We destroy the love - it's our way
We never listen enough never face the truth
Then like a passing song
Love is here and then it's gone

I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong
For just a singer with a melody
I'm caught in between
With a fading dream

I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong
I'm just a singer with a melody
I'm caught in between with a fading dream
Caught in between with a fading dream
Caught in between with a fading dream

Oh what on earth
Oh what on earth
How do I try
Do we live or die

Oh help me God
Please help me

En ma défense (version album 1986)

En ma défense, que puis-je dire ?
Toutes les erreurs que nous avons faites doivent être affrontées aujourd'hui.
Ce n'est pas facile maintenant de savoir par où commencer,
Alors que le monde que nous aimons se déchire.
Je ne suis qu'un chanteur avec une chanson,
Comment puis-je essayer de réparer le mal ?
Pour un simple chanteur avec une mélodie,
Je suis coincé entre deux feux,
Avec un rêve qui s'estompe.

En ma défense, que puis-je dire ?
Nous détruisons l'amour, c'est notre façon.
Nous n'écoutons jamais assez, nous ne faisons jamais face à la vérité,
Puis, comme une chanson qui passe,
L'amour est là, puis il disparaît.

Je ne suis qu'un chanteur avec une chanson,
Comment puis-je essayer de réparer le mal ?
Pour un simple chanteur avec une mélodie,
Je suis coincé entre deux feux,
Avec un rêve qui s'estompe.

Je ne suis qu'un chanteur avec une chanson,
Comment puis-je essayer de réparer le mal ?
Je ne suis qu'un chanteur avec une mélodie,
Je suis coincé entre deux feux, avec un rêve qui s'estompe.
Coincé entre deux feux, avec un rêve qui s'estompe.
Coincé entre deux feux, avec un rêve qui s'estompe.

Oh, que faire ?
Oh, que faire ?
Comment puis-je essayer ?
Vivons-nous ou mourons-nous ?

Oh, aide-moi, Dieu,
S'il te plaît, aide-moi.