My Love Is Dangerous (Extended Version) - Freddie Mercury перевод на русский

My Love Is Dangerous (Extended Version)

My love is dangerous, dangerous, my love is dangerous,
Always make you bleed, always makes you bleed,
Always make you bleed - love is dangerous.
Don′t follow in my footsteps, you don't belong to me
You only make a mistake, don′t try and understand me,
Don't try and understand me, all I'm trying to say -
My love is dangerous, dangerous, love is dangerous
Make everybody cry, everybody cry
Everybody cry - love is dangerous.
Don′t waste your time with loving, love don′t work for me
Don't try to show your feelings
Step carefully - step carefully, all I′m trying to say:
My love is dangerous, because I'm your enemy
Watch your step carefully
′Cause I know, I know, I know, I know, I know me
Dangerous, no can give you guarantee, I'm your one day ecstasy
Next day no
Dangerous, ooo dangerous, Love is dangerous,
Love is dangerous, love is dangerous,
All I′m really trying to say to you - love is dangerous
No go play fire with me - fire dance for me
You no can take a pisstake
Don't go criricise me, no go analyze me,
All I'm trying to say -
My love is dangerous, because I′m your enemy
Watch your step carefully
′Cause I know, I know, I know, I know, I know me
Dangerous, no can give you guarantee, I'm your one day ecstasy
Next day no
Dangerous, dangerous, my love is dagerous
Always make you bleed
Always make you bleed
Always make you bleed
Love is...

Моя любовь опасна (Расширенная версия)

Моя любовь опасна, опасна, моя любовь опасна,
Всегда заставит тебя кровоточить, всегда заставляет тебя кровоточить,
Всегда заставит тебя кровоточить - любовь опасна.
Не следуй по моим стопам, ты мне не принадлежишь,
Ты только совершишь ошибку, не пытайся понять меня,
Не пытайся понять меня, все, что я пытаюсь сказать -
Моя любовь опасна, опасна, любовь опасна,
Заставляет всех плакать, всех плакать,
Всех плакать - любовь опасна.
Не трать свое время на любовь, любовь не для меня,
Не пытайся показать свои чувства,
Ступай осторожно - ступай осторожно, все, что я пытаюсь сказать:
Моя любовь опасна, потому что я твой враг,
Следи за своими шагами,
Потому что я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю себя.
Опасный, никто не даст тебе гарантий, я твой однодневный экстаз,
На следующий день нет.
Опасный, ооо опасный, любовь опасна,
Любовь опасна, любовь опасна,
Все, что я на самом деле пытаюсь тебе сказать - любовь опасна.
Не играй со мной в огонь - огненный танец для меня,
Ты не можешь насмехаться,
Не критикуй меня, не анализируй меня,
Все, что я пытаюсь сказать -
Моя любовь опасна, потому что я твой враг,
Следи за своими шагами,
Потому что я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю себя.
Опасный, никто не даст тебе гарантий, я твой однодневный экстаз,
На следующий день нет.
Опасный, опасный, моя любовь опасна,
Всегда заставит тебя кровоточить,
Всегда заставит тебя кровоточить,
Всегда заставит тебя кровоточить,
Любовь это...