Текст и перевод песни Freddie Mercury - There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
There
must
be
more
to
life
than
this
Il
doit
y
avoir
plus
que
ça
dans
la
vie
There
must
be
more
to
life
than
this
Il
doit
y
avoir
plus
que
ça
dans
la
vie
How
do
we
cope
in
a
world
without
love
Comment
pouvons-nous
faire
face
dans
un
monde
sans
amour
Mending
all
those
broken
hearts
and
tending
to
those
crying
faces
Réparer
tous
ces
cœurs
brisés
et
soigner
ces
visages
qui
pleurent
There
must
be
more
to
life
than
living
Il
doit
y
avoir
plus
que
vivre
dans
la
vie
There
must
be
more
than
meets
the
eye
Il
doit
y
avoir
plus
que
ce
que
l'on
voit
Why
should
it
be
just
a
case
of
black
or
white
Pourquoi
ne
devrions-nous
pas
simplement
choisir
entre
le
noir
et
le
blanc
There
must
be
more
to
life
than
this
Il
doit
y
avoir
plus
que
ça
dans
la
vie
Why
is
this
world
so
full
of
hate
Pourquoi
ce
monde
est-il
si
rempli
de
haine
People
dying
everywhere
Des
gens
meurent
partout
And
we
destroy
what
we
create
Et
nous
détruisons
ce
que
nous
créons
People
fighting
for
their
human
rights
Des
gens
se
battent
pour
leurs
droits
humains
But
we
just
go
on
saying
c'est
la
vie
Mais
nous
continuons
à
dire
c'est
la
vie
So
this
is
life
Alors
c'est
la
vie
There
must
be
more
to
life
than
killing
Il
doit
y
avoir
plus
que
tuer
dans
la
vie
A
better
way
for
us
to
survive
Une
meilleure
façon
pour
nous
de
survivre
What
good
is
life,
if
in
the
end
we
all
must
die,
À
quoi
bon
la
vie,
si
à
la
fin
nous
devons
tous
mourir,
There
must
be
more
to
life
than
this
Il
doit
y
avoir
plus
que
ça
dans
la
vie
There
must
be
more
to
life
than
this
Il
doit
y
avoir
plus
que
ça
dans
la
vie
There
must
be
more
to
life
than
this
Il
doit
y
avoir
plus
que
ça
dans
la
vie
I
live
and
hope
for
a
world
filled
with
love
Je
vis
et
j'espère
un
monde
rempli
d'amour
Then
we
can
all
just
live
in
peace
Alors
nous
pouvons
tous
simplement
vivre
en
paix
There
must
be
more
to
life,
much
more
to
life,
Il
doit
y
avoir
plus
dans
la
vie,
beaucoup
plus
dans
la
vie,
There
must
be
more
to
life,
more
to
life
than
this
Il
doit
y
avoir
plus
que
ça
dans
la
vie,
plus
que
ça
dans
la
vie
Оцените перевод
1
The Great Pretender (original 1987 single version)
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.