Текст и перевод песни Freddie Wadling - Nu lyfter vi från marken - Live Slagthuset Malmö 8 april 2016

Nu lyfter vi från marken - Live Slagthuset Malmö 8 april 2016

Det kunde vara värre, kan alltid vara värre
Tänk på det
Om det är svårt, kan det alltid bliva bättre
Tänk på det
Om tåget står still, har det bara stannat till vid en station
Det kommer att bli bra, nu kan det bara bliva bättre
Tänk på det
Och just som man har vant sig, just som man trott man lärt sig
Slår det till
Just som man slappnar av, försiktigt slappnar av, slår släggan till
När man med säkerhet i steget, tar steget ut på nåt som inte bär
Man tror att man är säker men säker blir nåt man aldrig är

Nu lyfter vi från marken, nu stiger vi och stiger
På håll ser allting enkelt ut ett tag
Nu lyfter vi från marken och lutar oss tillbaka,
Tar dagen som den kommer, andetag för andetag

Vem vet hur många liv, vem vet hur många släkten för dig
Man känns som du gör nu, man känt precis som du gör nu
Om nån av dem lagt ner, om någon av dem tröttnat
Bara en
Hade släktet slutat tvärt för länge, länge sen
Inget som dem säger om oss är sant, det är inte vi
Det där är ingen bild som vi känner igen oss i
Vårt liv var inte alls, tänkt som industri
Och tappar inte lätt all denna tyngd och energi

Nu lyfter vi från marken, som vi alltid velat göra
Vi som trodde allt var kört, fick bonustid
Vi fick tillbaks från skatten, fick ärva någon vän vi glömt
Värmda utav solen
Vaggade av vinden
Hållna utav våren, ända in i sommaren

Maintenant on s'envole - Live Slagthuset Malmö 8 avril 2016

Ça aurait pu être pire, c'est toujours pire
Pense-y
Si c'est difficile, ça peut toujours aller mieux
Pense-y
Si le train est à l'arrêt, il s'est juste arrêté à une gare
Tout ira bien, maintenant ça ne peut qu'aller mieux
Pense-y
Et juste au moment où tu t'es habitué, juste au moment où tu pensais avoir appris
Ça frappe
Juste au moment où tu te détends, tu te détends prudemment, le marteau frappe
Quand tu marches avec assurance, tu marches sur quelque chose qui ne porte pas
Tu penses être en sécurité, mais la sécurité devient quelque chose que tu ne seras jamais

Maintenant on s'envole, maintenant on monte et on monte
De loin, tout semble facile pendant un moment
Maintenant on s'envole et on se laisse aller
On prend la journée comme elle vient, une respiration après l'autre

Qui sait combien de vies, qui sait combien de familles pour toi
Tu te sens comme tu te sens maintenant, tu as senti exactement comme tu te sens maintenant
Si l'un d'eux avait abandonné, si l'un d'eux s'était lassé
Juste un
La famille s'est arrêtée net il y a longtemps, il y a longtemps
Rien de ce qu'ils disent de nous n'est vrai, ce n'est pas nous
Ce n'est pas une image dans laquelle nous nous reconnaissons
Notre vie n'était pas du tout, pensée comme une industrie
Et ne perd pas facilement tout ce poids et cette énergie

Maintenant on s'envole, comme on a toujours voulu le faire
Nous qui pensions que tout était fini, avons eu un temps bonus
On a récupéré de l'impôt, on a hérité d'un ami qu'on avait oublié
Réchauffés par le soleil
Bercés par le vent
Tenus par le printemps, jusqu'à l'été