Текст и перевод песни Freddy López - Porque la Vida Es Así

Porque la Vida Es Así

Por que será que cuando entrego el corazón
Me lo lastimo sin razón
Por que será que cuando amo de verdade
Alguien me viene a lastimar
Y va sembrando em mi la duda
Será que a mi la suerte en el amor me abandonó
Y la tristeza me acompañará
Y que mi amigo fiel es el dolor
Y que mi amante es la nostalgia
Ya no quiero más seguir así
No quiero vivir mi vida así
Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Se nunca a nadie hice mal
Ay, dime...
Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Tan solo quiero entenderlo
Será que a mi la suerte en el amor me abandonó
Y la tristeza me acompañará
Y que mi amigo fiel es el dolor
Y que mi amante es la nostalgia
Ya no quiero más seguir así
No quiero vivir mi vida así
Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Se nunca a nadie hice mal
Ay, dime...
Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Tan solo quiero entenderlo
Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Se nunca a nadie hice mal
Ay, dime...
Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Tan solo quiero entenderlo

Because Life Is This Way

Why is it that when I give my heart
I hurt it for no reason
Why is it that when I love for real
Someone comes to hurt me
And plants doubt in me
Could it be that luck has abandoned me in love
And sadness will accompany me
And that my faithful friend is pain
And that my lover is nostalgia
I don't want to go on like this anymore
I don't want to live my life like this
Because life is like this
Because it has no mercy
Because it has taught me to love
Then it makes me suffer
Because life is like this
Because it makes me cry
I never did anyone any harm
Oh, tell me...
Because life is like this
Because it has no mercy
Because it has taught me to love
Then it makes me suffer
Because life is like this
Because it makes me cry
I just want to understand it
Could it be that luck has abandoned me in love
And sadness will accompany me
And that my faithful friend is pain
And that my lover is nostalgia
I don't want to go on like this anymore
I don't want to live my life like this
Because life is like this
Because it has no mercy
Because it has taught me to love
Then it makes me suffer
Because life is like this
Because it makes me cry
I never did anyone any harm
Oh, tell me...
Because life is like this
Because it has no mercy
Because it has taught me to love
Then it makes me suffer
Because life is like this
Because it makes me cry
I just want to understand it
Because life is like this
Because it has no mercy
Because it has taught me to love
Then it makes me suffer
Because life is like this
Because it makes me cry
I never did anyone any harm
Oh, tell me...
Because life is like this
Because it has no mercy
Because it has taught me to love
Then it makes me suffer
Because life is like this
Because it makes me cry
I just want to understand it