Текст и перевод песни Freddy Madball & Vinnie Paz - Dark Of The Night

Dark Of The Night

I'm not Jesus Christ or Mohammed but I can read and write
Between the lines I see a message, is it wrong or right?
I fight to keep my faith alive in the dark of the nightI use my mic to inspire,
I hope you see thelight
I'm not the prophet Abraham or Mahatma Gandhi
I'm just a man with many questions, sometimes they haunt me
I fight to keep my faith alive in the dark of the night
I use my mic to influence, I hope you see the light
In the dark of the night

In the name of the Father and Son, the Holy Spirit and this gunThat I protect my fam with in case my prayers don't protect us son
Is there a chosen one? Chosen few? Maybe none
Maybe when you're dead it's done
No sun, no moon, no light, no outcome
I love the thought of being reunited with my fam
Sounds like a scam sometimes though sohere I stand
Crossing hands, a man trying to understand
Whose book of plans should I follow if they're written by hands
Just like my own, human to the bone
We are all flawed and scarred, nobody wants to die alone
I sit upon a throne, fearless in my home
My hood, the city and world that I roam, what about the unknown?
I'm not a clone to follow a nicely written poem
Scriptures structured to make you comb through your thoughts, your dome
I can't lead you home but I will ask the questions
I'm not an atheist, this is just a true confession

In the dark of the night I wonder why I wasplaced here
My family told me put my faith in God and face fear
For some reason I ain't wanna put my faith there
And going to church I saw nothing but hate there
I ain't understand how everyone else could be wrong
And I ain't wanna be like everyone else and conform
Yeah so I had a discussion with moms
And that's around the same time I discovered Islam
The first time that I had peace in my life
The first time I had a reason and a beaconof light
And if another human being think that Jesus the light
I don't argue, I just hope that they have peace in their life
There's a war going on outside no man is safe from
Every religion have a god but it's the sameone
Religion's just a tool to divide us and they won
I feel that God been standing beside me since day one

Am I faithful at heart and smart enough tofind the right path?
Endure the wrath of a stormy past or will I be cast?
To a hell that no one can foretell if it exists
Or do we dwell in the midst of, if so I like Hell
I like Heaven too, it makes me feel so vital
The thought of living in peace and love, something so primal
Forget the titles, everyone has their rivals
But I think that it's bigger than all of us like this recital
Spiritually agnostic, curious and caustic
My thoughts sick regardless of what we think, have I lost it?
No I tossed it to the side, the simpleminded lies
Saint Mary mother of God, I still look in your eyes
Despite all I despised I realised thatI must take what I've learned and make it all mine
Until I die or fly with the other souls
Foolish pride won't stop me from asking why
Show me a sign

L'Obscurité de la Nuit

Je ne suis ni Jésus-Christ ni Mahomet, mais je sais lire et écrire
Entre les lignes, je vois un message, est-il juste ou faux?
Je me bats pour garder ma foi vivante dans l'obscurité de la nuit. J'utilise mon micro pour inspirer,
j'espère que tu verras la lumière.
Je ne suis ni le prophète Abraham ni le Mahatma Gandhi,
je suis juste un homme avec beaucoup de questions, parfois elles me hantent.
Je me bats pour garder ma foi vivante dans l'obscurité de la nuit,
j'utilise mon micro pour influencer, j'espère que tu verras la lumière.
Dans l'obscurité de la nuit.

Au nom du Père, du Fils, du Saint-Esprit et de cette arme avec laquelle je protège ma famille au cas où mes prières ne nous protégeraient pas, mon fils.
Y a-t-il un élu ? Quelques élus ? Peut-être aucun.
Peut-être que quand tu es mort, c'est fini.
Pas de soleil, pas de lune, pas de lumière, pas de résultat.
J'aime l'idée d'être réuni avec ma famille.
Ça sonne comme une arnaque parfois, alors je me tiens là,
les mains croisées, un homme qui essaie de comprendre.
Quel plan dois-je suivre s'ils sont écrits par des mains
comme les miennes, humaines jusqu'à l'os ?
Nous sommes tous imparfaits et marqués, personne ne veut mourir seul.
Je suis assis sur un trône, sans peur dans ma maison,
mon quartier, la ville et le monde que je parcours, et l'inconnu ?
Je ne suis pas un clone qui suit un joli poème,
des écritures structurées pour te faire passer au peigne fin tes pensées, ton dôme.
Je ne peux pas te ramener à la maison, mais je poserai les questions.
Je ne suis pas athée, c'est juste une vraie confession.

Dans l'obscurité de la nuit, je me demande pourquoi j'ai été placé ici.
Ma famille m'a dit de placer ma foi en Dieu et de faire face à la peur.
Pour une raison quelconque, je ne voulais pas y placer ma foi.
Et en allant à l'église, je n'ai rien vu d'autre que de la haine.
Je ne comprenais pas comment tous les autres pouvaient avoir tort.
Et je ne voulais pas être comme tout le monde et me conformer.
Alors j'ai eu une discussion avec maman,
et c'est à peu près au même moment que j'ai découvert l'Islam.
La première fois que j'ai eu la paix dans ma vie,
la première fois que j'ai eu une raison et une lumière.
Et si un autre être humain pense que Jésus est la lumière,
je ne discute pas, j'espère juste qu'il a la paix dans sa vie.
Il y a une guerre dehors, aucun homme n'est à l'abri.
Chaque religion a un dieu, mais c'est le même.
La religion n'est qu'un outil pour nous diviser, et ils ont gagné.
Je sens que Dieu est à mes côtés depuis le premier jour.

Suis-je assez fidèle dans mon cœur et assez intelligent pour trouver le bon chemin ?
Endurer la colère d'un passé orageux ou serai-je jeté
en enfer, que personne ne peut prédire s'il existe ?
Ou habitons-nous au milieu de, si oui, j'aime l'enfer.
J'aime aussi le paradis, ça me fait me sentir si vivant.
L'idée de vivre dans la paix et l'amour, quelque chose de si primitif.
Oublie les titres, tout le monde a ses rivaux,
mais je pense que c'est plus grand que nous tous, comme ce récital.
Spirituellement agnostique, curieux et caustique,
mes pensées sont malades, quoi qu'on en pense, est-ce que je les ai perdues ?
Non, je les ai jetées de côté, les mensonges simplistes.
Sainte Marie, mère de Dieu, je te regarde toujours dans les yeux.
Malgré tout ce que je détestais, j'ai réalisé que je devais prendre ce que j'avais appris et me l'approprier
jusqu'à ce que je meure ou que je m'envole avec les autres âmes.
La fierté idiote ne m'empêchera pas de demander pourquoi.
Montre-moi un signe.