To Each His Own - Freddy Martin перевод на русский

To Each His Own

To Each His Own

- peak Billboard position # 21 in 1960
- Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans
- In 1946 there were five Top 10 versions- Eddy Howard (#1).The Ink Spots (#1)
Freddy Martin (#1), The Modernaires with Paula Kelly (#3), and Tony Martin (#4)
- also charted by The Tymes at # 78 in 1964
- also charted by Frankie Laine at # 82 in 1968

A rose must remain with the sun and the rain
Or its lovely promise won't come true
To each his own, to each his own
And my own is you

What good is a song if the words just don't belong?
And a dream must be a dream for two
No good alone, to each his own
For me there's you

CHORUS
If a flame is to grow there must be a glow
To open each door there's a key
I need you, I know, I can't let you go
Your touch means too much to me

Two lips must insist on two more to be kissed
Or they'll never know what love can do
To each his own, I've found my own
One and only you

REPEAT FROM CHORUS

Transcribed by Robin Hood

Каждому своё

Каждому своё

- пиковая позиция в Billboard #21 в 1960
- Слова и музыка Джей Ливингстон и Рэй Эванс
- В 1946 было пять версий в Топ-10: Эдди Ховард (#1), The Ink Spots (#1)
Фредди Мартин (#1), The Modernaires с Полой Келли (#3) и Тони Мартин (#4)
- также в чартах The Tymes #78 в 1964
- также в чартах Фрэнки Лейн #82 в 1968

Розе нужны и дождь, и солнца свет,
Чтоб раскрылась её красота.
Каждому своё, каждому своё,
А ты — моя мечта.

Зачем мне песня, если в ней нет тебя?
Сон лишь для двоих обретает смысл.
Один — не счастлив. Каждому своё.
Моё — твоя любовь.

ПРИПЕВ
Чтобы огонь не угас, нужен жар,
У каждой двери есть ключ.
Ты нужен мне, я не могу без твоих
Прикосновений, их так много в них.

Две губы ищут ещё две губы,
Чтоб познать всю силу любви.
Каждому своё, я нашёл своё —
Только ты, лишь ты.

ПОВТОРИТЬ ПРИПЕВ

Перевод: Robin Hood