Abschied vom Meer - Freddy Quinn перевод на русский

Abschied vom Meer

Abschied vom Meer, von Wolken, von Winden, von Sternen,
Abschied vom Meer, von Ländern in weltweiten Fernen,
Abschied von Männern, von Masten und vom Glück,
Abschied von Seefahrt, ein schwerer Augenblick!

Abschied von Häfen, von Flaggen hoch im Wind,
von Kameraden die unvergessen sind.

Abschied vom Meer, von Wolken, von Winden von Sternen
Abschied vom Meer, von Ländern in weltweiten Fernen,
Abschied vom Meer - Abschied vom Meer...

fällt dem Seemann so schwer, Abschied vom Meer.

(...)

Abschied von Häfen, von Flaggen hoch im Wind,
Von Kameraden, die unvergessen sind.

Abschied vom Meer, von Wolken, von Winden, von Sternen,
Abschied vom Meer, von Ländern in weltweiten Fernen,
Abschied vom Meer - Abschied vom Meer

Fällt dem Seemann so schwer, Abschied vom Meer.

Прощание с морем

Прощай, море, прощайте, тучи, ветры, звёзды,
Прощай, море, прощай, страны в далёких безднах,
Прощайте, мужчины, мачты и удача,
Прощай, мореходство, тяжкий миг разлуки!

Прощайте, гавани, флаги в небе синем,
Товарищи, вас не забыть мне, братья.

Прощай, море, прощайте, тучи, ветры, звёзды,
Прощай, море, прощай, страны в далёких безднах,
Прощай, море - Прощай, море...

Как больно моряку, прощание с морем.

(...)

Прощайте, гавани, флаги в небе синем,
Товарищи, вас не забыть мне, братья.

Прощай, море, прощайте, тучи, ветры, звёзды,
Прощай, море, прощай, страны в далёких безднах,
Прощай, море - Прощай, море

Как больно моряку, прощание с морем.