Auf einem Seemannsgrab - Freddy Quinn перевод на русский

Auf einem Seemannsgrab

Auf einem Seemannsgrab, da blühen keine Rosen
Auf einem Seemannsgrab, da blüht kein Blümelein
Der einz'ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz'ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint

So mancher von uns ging verloren
Doch niemals hat einer geweint
Wir sind für die Seefahrt geboren
Solange die Sonne uns scheint
Es holten die eiskalten Bogen
Den Besten von uns über Bord
Er wurd' in die Tiefe gezogen
Die Wellen, die rissen ihn fort

Der einz'ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz'ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint

Es holten die eiskalten Bogen
Den Besten von uns über Bord
Er wurd' in die Tiefe gezogen
Die Wellen, die rissen ihn fort

Auf einem Seemannsgrab, da blühen keine Rosen
Auf einem Seemannsgrab, da blüht kein Blümelein
Der einz'ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz'ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint

На моряцкой могиле

На моряцкой могиле не цветут розы,
На моряцкой могиле нет цветочков,
Единственный убор наш - чаек белых стая,
Да слёзы горькие, что льёт девчонка.
Единственный убор наш - чаек белых стая,
Да слёзы горькие, что льёт девчонка.

Много нас навек сгинуло в пучине,
Но никто не пролил слез,
Мы рождены для моря и поныне,
Покуда светит солнца луч.
Вал ледяной смывал
Лучших из нас за борт,
Их в бездну увлекал,
Уносил морской напор.

Единственный убор наш - чаек белых стая,
Да слёзы горькие, что льёт девчонка.
Единственный убор наш - чаек белых стая,
Да слёзы горькие, что льёт девчонка.

Вал ледяной смывал
Лучших из нас за борт,
Их в бездну увлекал,
Уносил морской напор.

На моряцкой могиле не цветут розы,
На моряцкой могиле нет цветочков,
Единственный убор наш - чаек белых стая,
Да слёзы горькие, что льёт девчонка.
Единственный убор наш - чаек белых стая,
Да слёзы горькие, что льёт девчонка.