Текст и перевод песни Freddy Quinn - Heimatlos

Heimatlos

Heimatlos sind viele auf der Welt
Heimatlos und einsam wie ich
Überall verdiene ich mein Geld
Doch es wartet keiner auf mich

Keine Freunde, keine Liebe
Keiner denkt an mich das ganze Jahr
Keine Freunde, keine Liebe
Wie es früher, früher einmal war

Hoffnungslos ist keiner auf der Welt
Einmal kommt für jeden die Zeit
Und ich weiß, ich weiß das Schicksal hält
Auch für mich noch einmal bereit

Ein paar Freunde, eine Liebe
Daran denke ich das ganze Jahr
Ein paar Freunde, eine Liebe
Wie es früher, früher einmal war

Ein paar Freunde, eine Liebe
Ein Zuhause, ein Glück

Sans patrie

Beaucoup de gens sont sans patrie dans le monde
Sans patrie et seuls comme moi
Je gagne ma vie partout
Mais personne ne m'attend

Pas d'amis, pas d'amour
Personne ne pense à moi toute l'année
Pas d'amis, pas d'amour
Comme c'était, autrefois

Personne n'est sans espoir dans le monde
Le moment vient pour chacun
Et je sais, je sais que le destin réserve
Encore une fois, pour moi aussi

Quelques amis, un amour
J'y pense toute l'année
Quelques amis, un amour
Comme c'était, autrefois

Quelques amis, un amour
Un chez-soi, du bonheur