Kleine Möwe, flieg' nach Helgoland - Freddy Quinn перевод на русский

Kleine Möwe, flieg' nach Helgoland

Kleine Möwe flieg nach Helgoland
Bring dem Mädel, das ich liebe einen Gruß
Ich bin einsam und verlassen
Und ich sehne mich nach ihrem Kuß
Kleine Möwe, wenn der Südwind weht
Dann erwacht das große Heimweh auch in mir
Mein Wünsche, meine Träume
Send ich übers weite Meer zu ihr
Heimatland, Heimatland
Nichts ist doch wie du so schön
Einmal nur, einmal nur
Möchte ich dich wiedersehn!
Kleine Möwe, flieg nach Helgoland
Bring dem Mädel, das ich liebe, einen Gruß
Ich bin einsam und verlassen
Und ich sehne mich nach ihrem Kuß
Jedes fremden Städtchen jedes fremdes Mädchen
Hat wohl seine reize für einen augenblick
Doch es ist ja keine herlich wie die eine die ich in die Heimat liess zurück
Kleine Möwe flieg nach Helgoland
Bring dem Mädel, das ich liebe einen Gruß
Ich bin einsam und verlassen
Und ich sehne mich nach ihrem Kuß
Kleine Möwe, wenn der Südwind weht
Dann erwacht das große Heimweh auch in mir
Mein Wünsche, meine Träume
Send ich übers weite Meer zu ihr
Heimatland, Heimatland
Nichts ist doch wie du so schön
Einmal nur, einmal nur
Möchte ich dich wiedersehn!
Kleine Möwe flieg nach Helgoland
Bring dem Mädel, das ich liebe einen Gruß
Ich bin einsam und verlassen
Und ich sehne mich nach ihrem Kuß

Маленькая чайка, лети на Гельголанд

Маленькая чайка, лети на Гельголанд
Передай привет девушке, которую люблю
Я одинок и покинут
И жажду её поцелуя
Маленькая чайка, когда южный ветер дует
Во мне просыпается тоска по дому
Мои желания, мои мечты
Шлю через море к ней
Родная земля, родная земля
Нет ничего прекрасней тебя
Хоть раз, хоть раз
Увидеть бы тебя вновь!
Маленькая чайка, лети на Гельголанд
Передай привет девушке, которую люблю
Я одинок и покинут
И жажду её поцелуя
Каждый чужой городок, каждая незнакомая девушка
Милы на мгновение, конечно
Но нет ни одной чудесней той, что оставил на родине
Маленькая чайка, лети на Гельголанд
Передай привет девушке, которую люблю
Я одинок и покинут
И жажду её поцелуя
Маленькая чайка, когда южный ветер дует
Во мне просыпается тоска по дому
Мои желания, мои мечты
Шлю через море к ней
Родная земля, родная земля
Нет ничего прекрасней тебя
Хоть раз, хоть раз
Увидеть бы тебя вновь!
Маленькая чайка, лети на Гельголанд
Передай привет девушке, которую люблю
Я одинок и покинут
И жажду её поцелуя