La Paloma - Freddy Quinnперевод на русский
Si
a
tu
ventana
llega
una
paloma
Если
к
твоему
окну
прилетит
голубка
Trátala
con
cariño
que
es
mi
persona
Отнесись
к
ней
с
нежностью,
ведь
это
я
сам
Cuéntale
mís
amores
bien
de
mi
vida
Расскажи
ей
о
моей
любви,
о
моей
жизни
Corónala
de
flores
que
es
cosa
mía
Увенчай
её
цветами,
ведь
она
– моя
Ay
chinita
que
si
Ах,
малышка
моя,
да
Ay
que
dame
tu
amor
Ах,
подари
мне
свою
любовь
Ay
que
vente
conmigo
chinita
Ах,
пойдём
со
мной,
малышка
моя
A
donde
vivo
yo
Туда,
где
я
живу
Ay
chinita
que
si
Ах,
малышка
моя,
да
Ay
que
dame
tu
amor
Ах,
подари
мне
свою
любовь
Ay
que
vente
conmigo
chinita
Ах,
пойдём
со
мной,
малышка
моя
A
donde
vivo
yo
Туда,
где
я
живу
Falle
ich
einst
zum
Raube
empörten
Meer
Если
однажды
я
стану
добычей
бушующего
моря
Fliegt
eine
weiße
Taube
zu
dir
hierher
Прилетит
белая
голубка
сюда,
к
тебе
Lasse
sie
ohne
Zeugen
zum
Fenster
ein
Впусти
её
в
окно
без
свидетелей
Mit
ihr
wird
meine
Seele
dann
bei
dir
sein
С
ней
моя
душа
будет
тогда
с
тобой
Auf
Matrosen,
ohe
Эй,
матросы,
хей!
Auf
Matrosen,
ohe
Эй,
матросы,
хей!
In
die
wogende
See
В
бушующее
море
Schwarze
Gedanken
Чёрные
мысли
Sie
wanken
Und
fliehn
Они
колеблются
и
бегут
прочь
Geschwind
Uns
wie
Sturm
Быстро
от
нас,
как
шторм
Und
Wind
И
ветер
Auf
Matrosen,
ohe
Эй,
матросы,
хей!
In
die
wogende
See
В
бушующее
море
Schwarze
Gedanken
Чёрные
мысли
Sie
wanken
Und
fliehn
Они
колеблются
и
бегут
прочь
Geschwind
Uns
wie
Sturm
Быстро
от
нас,
как
шторм
Und
Wind
И
ветер
Оцените перевод
1
Kom huistoe my seun
2 Why Can't I Ever Be Lucky
3 Samba-Fieber
4 Einmal in Tampico
5 Homesick For St. Pauli (aus "Homesick For St. Pauli")
6 Fischmarkt von St. Pauli
7 The Lonesome Star
8 Tell, Sailor, Tell Me A Story
9 Was will das Meer von mir
10 Zonder t'huis
11 Hijo Vuelve Pronto
12 Seul au monde
13 Die Nacht vergeht so schnell
14 Violao Brasileiro
15 Son Won't You Come Back - 2. Version
16 Son Won't You Come Back - 1. Version
17 Son Won't You Come Back - Single Version / South Africa
18 Heimweh nach St. Pauli
19 Tell, Sailor, Tell Me A Story
20 Und das weite Meer
21 The Lonesome Star
22 Aloha 'Oe - EP Version
23 E Manu Pukarua
24 Junge, komm bald wieder
25 Globetrotter-Dixie
26 The Boss Is Not Here
27 Dans le vent
28 Qualcuno da amare
29 Einmal oben - einmal unten
30 Nur der Wind - Instrumental
31 Non c'è lavoro
32 Why Can't I Ever Be Lucky - Single Version / South Africa
33 Happy, Happy Baby
34 Weit ist der Weg - Single Version
35 Eenmal toch...
36 Irish Inn
37 N'importe où
38 Nur der Wind - EP Version
39 Melodie du soir
40 La chitarra brasiliana
41 Melodie der Nacht - Dutch Version
42 My Tuiste oor die See
43 Guitarra Mexicana
44 Film-Rhythmen
45 La guitarra brasiliana - French Version
46 Du musst alles vergessen - EP Version
47 Pres de mon coeur
48 Unter fremden Sternen - EP Version
49 La Paloma
50 La guitarra brasiliana - Dutch Version
51 La guitarra y el mar
52 Lang is de Weg
53 Die Ghitaar en die See
54 Estrada sem fim
55 Du brauchst doch immer wieder einen Freund - Single Version
56 Keine Bange, Lieselotte
57 Love Me Ever - Leave Me Never
58 La Paloma Cha-Cha-Cha
59 Seemann, o Seemann
60 In Hongkong da hat er ne Kleine
61 Guitar Playing Joe
62 Das gibt's nur auf der Reeperbahn bei Nacht
63 Nur der Wind
64 Noch Immer Allein
65 Der Boss ist nicht hier
66 Ein armer Mulero
67 Herr Meier
68 Die Gitarre und das Meer - Single Version
69 Irgendwann gibt's ein Wiedersehn - Single Version / Mono
70 Heimweh nach St. Pauli
71 Und Das Weite Meer
72 Ein Schiff voll Whisky
73 Heimatlos
74 Die Gitarre und das Meer
75 Melodie der Nacht
76 Snicksnack-Snuckelchen
77 Irgendwann Gibt's Ein Wiedersehn
78 Du bist die Liebe
79 Alo-Ahe
80 Du musst alles vergessen
81 Wann kommt das Glück auch zu mir
82 Film-Ouvertüre
83 Makkaroni von Pamps
84 Wo ist der Mann
85 Fischmarkt-Ballett
86 Fischmarkt von St. Pauli
87 Schlägerei-Walzer
88 Weit ist der Weg
89 Unter fremden Sternen
90 In Hamburg an der Waterkant
91 Melodie der Nacht - EP Version
92 Heißer Asphalt
93 Sympathie
94 La guitarra brasiliana - German EP Version
95 La Botella - EP Version
96 La guitarra brasiliana - German Single Version
2 Why Can't I Ever Be Lucky
3 Samba-Fieber
4 Einmal in Tampico
5 Homesick For St. Pauli (aus "Homesick For St. Pauli")
6 Fischmarkt von St. Pauli
7 The Lonesome Star
8 Tell, Sailor, Tell Me A Story
9 Was will das Meer von mir
10 Zonder t'huis
11 Hijo Vuelve Pronto
12 Seul au monde
13 Die Nacht vergeht so schnell
14 Violao Brasileiro
15 Son Won't You Come Back - 2. Version
16 Son Won't You Come Back - 1. Version
17 Son Won't You Come Back - Single Version / South Africa
18 Heimweh nach St. Pauli
19 Tell, Sailor, Tell Me A Story
20 Und das weite Meer
21 The Lonesome Star
22 Aloha 'Oe - EP Version
23 E Manu Pukarua
24 Junge, komm bald wieder
25 Globetrotter-Dixie
26 The Boss Is Not Here
27 Dans le vent
28 Qualcuno da amare
29 Einmal oben - einmal unten
30 Nur der Wind - Instrumental
31 Non c'è lavoro
32 Why Can't I Ever Be Lucky - Single Version / South Africa
33 Happy, Happy Baby
34 Weit ist der Weg - Single Version
35 Eenmal toch...
36 Irish Inn
37 N'importe où
38 Nur der Wind - EP Version
39 Melodie du soir
40 La chitarra brasiliana
41 Melodie der Nacht - Dutch Version
42 My Tuiste oor die See
43 Guitarra Mexicana
44 Film-Rhythmen
45 La guitarra brasiliana - French Version
46 Du musst alles vergessen - EP Version
47 Pres de mon coeur
48 Unter fremden Sternen - EP Version
49 La Paloma
50 La guitarra brasiliana - Dutch Version
51 La guitarra y el mar
52 Lang is de Weg
53 Die Ghitaar en die See
54 Estrada sem fim
55 Du brauchst doch immer wieder einen Freund - Single Version
56 Keine Bange, Lieselotte
57 Love Me Ever - Leave Me Never
58 La Paloma Cha-Cha-Cha
59 Seemann, o Seemann
60 In Hongkong da hat er ne Kleine
61 Guitar Playing Joe
62 Das gibt's nur auf der Reeperbahn bei Nacht
63 Nur der Wind
64 Noch Immer Allein
65 Der Boss ist nicht hier
66 Ein armer Mulero
67 Herr Meier
68 Die Gitarre und das Meer - Single Version
69 Irgendwann gibt's ein Wiedersehn - Single Version / Mono
70 Heimweh nach St. Pauli
71 Und Das Weite Meer
72 Ein Schiff voll Whisky
73 Heimatlos
74 Die Gitarre und das Meer
75 Melodie der Nacht
76 Snicksnack-Snuckelchen
77 Irgendwann Gibt's Ein Wiedersehn
78 Du bist die Liebe
79 Alo-Ahe
80 Du musst alles vergessen
81 Wann kommt das Glück auch zu mir
82 Film-Ouvertüre
83 Makkaroni von Pamps
84 Wo ist der Mann
85 Fischmarkt-Ballett
86 Fischmarkt von St. Pauli
87 Schlägerei-Walzer
88 Weit ist der Weg
89 Unter fremden Sternen
90 In Hamburg an der Waterkant
91 Melodie der Nacht - EP Version
92 Heißer Asphalt
93 Sympathie
94 La guitarra brasiliana - German EP Version
95 La Botella - EP Version
96 La guitarra brasiliana - German Single Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.