Текст и перевод песни Freden feat. Rheehab - Sleepless Night

Sleepless Night

눈을감아도전혀잠은오지않아
OH SLEEPLESS NIGHT DON'T YOU?
시계를감아도내일은빨리오지않아
OH SLEEPLESS NIGHT DON'T YOU?
자기싫은밤에자기싫은밤에
자기싫은밤에난네생각해
자기싫은밤에자기싫은밤에
자기싫은밤에난네생각해
눈을감아봐야아지랑이만보여
양을잡아봐야하릴없게만또 YEAH
내맘속엔계절없이항상비만오고있는데
너는나때문에운적이나있을까?
그리운밤마다가살적었어 YEAH
쓸쓸한밤엔나책을펼쳤어 YEAH
그러고도단지숨만쉬던지난밤에는
잠겨놨던너란문이열렸어 YEAH YEAH
밤이유난히기네
지금이시간에너는집에
서뭐를할지누굴만나
술을한잔할까혼자머리가띵해
FRANKLY I WANNA BE THERE
의미없이쳐다봐뉴스피드에
관심도없는것들을열어봐
점점시간은계속흐르네이젠
그냥자기싫을뿐야나는자기싫을뿐
단지너없는하루는다지우고싶을뿐 yeah
이밤을헤아리기에어둠이깊어서
내맘을빼다버리기엔너무짙어서
째깍째깍흐르는시계만괜히또미워져
자기전에난너만보며생각해 YEAH
I DON'T WANNA SLEEP ALONE TONIGHT
답장이없어힘들어
어디야 WHERE YOU AT
I DON'T WANNA SLEEP ALONE TONIGHT
I DON'T KNOW 내가왜이러는지
I DON'T KNOW 내가왜이러는지
I WANT YA 넌안달나게해
I DON'T WANNA SLEEP ALONE TONIGHT
멍청한게아닐까싶어
너땜애잠을또다시미뤄
나땜애귀찮지싶어
지난밤엔걱정해끊겼지필름
얄짤없이구는네가좋다고했어
날씨가차갑지만버텨야해이새벽을
BABY YEAH
잠들수가없지만 OH YEAH
잠들수가없지만 OH YEAH

Nuit blanche

Même en fermant les yeux, je ne parviens pas à dormir
OH NUIT BLANCHE, NE ME LAISSE PAS
Même en avançant les aiguilles de l’horloge, demain n’arrive pas plus vite
OH NUIT BLANCHE, NE ME LAISSE PAS
Je ne veux pas dormir, je ne veux pas dormir
Je ne veux pas dormir, je pense à toi
Je ne veux pas dormir, je ne veux pas dormir
Je ne veux pas dormir, je pense à toi
Si je ferme les yeux, je ne vois que de la brume
J’essaie de compter les moutons, mais ça ne sert à rien, encore une fois OUI
Dans mon cœur, il pleut sans cesse, sans saisons
As-tu déjà pleuré à cause de moi ?
Chaque nuit où je t’ai manqué, j’ai souffert OUI
Chaque nuit où je me sentais seule, j’ouvrais un livre OUI
Et pourtant, la nuit dernière, je n’ai fait que respirer
La porte que j’avais verrouillée pour toi s’est ouverte OUI OUI
La nuit est particulièrement longue
A cette heure-ci, où es-tu ?
Que fais-tu, qui vois-tu ?
Est-ce que tu prends un verre, ma tête tourne
HONNÊTEMENT, J’AIMERAIS ÊTRE LÀ
Je regarde sans but le fil d’actualité
Je m’intéresse à des choses qui ne m’intéressent pas
Le temps continue de s’écouler, maintenant
Je ne veux tout simplement pas dormir, c’est tout
J’ai juste envie d’effacer la journée sans toi, oui
L’obscurité est trop profonde pour compter les heures de cette nuit
Elle est trop dense pour me débarrasser de mes sentiments
Le tic-tac de l’horloge me rend encore plus triste
Avant de dormir, je pense à toi, je ne vois que toi OUI
JE NE VEUX PAS DORMIR SEUL CE SOIR
Pas de réponse, je suis affligé
Où es-tu, OÙ ES-TU ?
JE NE VEUX PAS DORMIR SEUL CE SOIR
JE NE SAIS PAS pourquoi je fais ça
JE NE SAIS PAS pourquoi je fais ça
JE TE VEUX, tu me rends impatient
JE NE VEUX PAS DORMIR SEUL CE SOIR
J’ai l’impression d’être stupide
A cause de toi, je reporte encore le sommeil
Je me dis que je te donne du fil à retordre
La nuit dernière, j’ai arrêté de me soucier, j’ai perdu le fil
Tu m’as dit que tu m’aimais, sans hésiter
Le temps est froid, mais je dois tenir bon, jusqu’à l’aube
BEBÉ OUI
Je ne peux pas dormir, OH OUI
Je ne peux pas dormir, OH OUI