Текст и перевод песни Frederic Chiu - Three Pieces, Op.59: I. Promenade
Ainda
que
eu
falasse
Даже
если
бы
я
говорил
A
língua
dos
homens
На
языках
всех
людей,
Ainda
que
eu
falasse
Даже
если
бы
я
говорил
A
língua
dos
anjos
На
языках
ангелов,
Sem
amor
eu
nada
seria
Без
любви
я
был
бы
ничем.
Ainda
que
eu
entregasse
Даже
если
бы
я
отдал
A
minha
riqueza
Всё
своё
богатство,
Ainda
que
eu
queimasse
Даже
если
бы
я
отдал
Todo
o
meu
corpo
Своё
тело
на
сожжение,
Sem
amor
eu
nada
seria
Без
любви
я
был
бы
ничем.
O
amor
é
paciente
Любовь
терпелива,
O
amor
é
bondoso
Любовь
добра,
Tudo
sofre
Она
всё
переносит,
Tudo
crê
Всёму
верит,
Tudo
espera
На
всё
надеется.
O
amor
não
é
ciumento
Любовь
не
ревнива,
Nem
é
orgulhoso
Любовь
не
гордится,
O
amor
não
é
grosseiro
Она
не
груба,
Nem
é
egoísta
Не
ищет
своего,
O
amor
é
o
dom
supremo
Любовь
— это
высший
дар.
O
amor
não
guarda
mágoas
Любовь
не
злопамятна,
O
amor
não
se
irrita
Она
не
раздражается,
O
amor
não
se
alegra
Не
радуется
неправде,
Com
a
injustiça
Но
сорадуется
истине.
O
amor
é
o
dom
supremo
Любовь
— это
высший
дар.
O
amor
é
paciente
Любовь
терпелива,
O
amor
é
bondoso
Любовь
добра,
Tudo
sofre
Она
всё
переносит,
Tudo
crê
Всёму
верит,
Tudo
espera
На
всё
надеется.
O
amor
é
paciente
Любовь
терпелива,
O
amor
é
bondoso
Любовь
добра,
Tudo
sofre
Она
всё
переносит,
Tudo
crê
Всёму
верит,
Tudo
espera
На
всё
надеется.
Tudo
sofre
Она
всё
переносит,
Tudo
crê
Всёму
верит,
Tudo
espera
На
всё
надеется.
Tudo
sofre
Она
всё
переносит,
Tudo
crê
Всёму
верит,
Tudo
espera
На
всё
надеется.
O
amor
Любовь...
Оцените перевод
1
Three Pieces, Op.59: I. Promenade
2 Piano Sonata No.1: Allegro
3 Music for Children, Op.65: II. Promenade
4 Music for Children, Op.65: I. Morning
5 Juvenilia (1904-06): vi. Lento in D minor
6 Juvenilia (1904-06): xii. Allegro in D minor
7 Juvenilia (1904-06): iii. Presto
8 Grandmother's Tales, Op.31: IV. Sostenuto
9 Grandmother's Tales, Op.31: III. Andante assai
10 Grandmother's Tales, Op.31: II. Andantino
11 Grandmother's Tales, Op.31: I. Moderato
12 Sarcasms, Op.17: V. Precipitosissimo
13 Sarcasms, Op.17: IV. Smanioso
14 Sarcasms, Op.17: III. Allegro precipitato
15 Sarcasms, Op.17: II. Allegro rubato
16 Sarcasms, Op.17: I. Tempestoso
17 Juvenilia: v. Vivo in G minor (1904)
18 Juvenilia: vii. Allegretto in A minor (1905)
19 Four Pieces, Op.4: IV. Suggestion diabolique
20 Four Pieces, Op.4: III. Désespoir
21 Four Pieces, Op.4: II. Élan
22 Four Pieces, Op.4: I. Réminiscences
23 Four Pieces, Op.3: IV. Phantom
24 Music for Children, Op.65: III. A Little Story
25 Music for Children, Op.65: IV. Tarantella
26 Music for Children, Op.65: V. Regrets
27 Music for Children, Op.65: VI. Waltz
28 Choses en soi (Things In Themselves), Op.45: B. Moderato scherzando
29 Choses en soi (Things in Themselves), Op.45: A. Allegro moderato
30 Juvenilia (1901-05): xi. Scherzo in C major
31 Juvenilia (1901-05): xiv. Tempo di marcia
32 Juvenilia (1901-05): viii. Allegretto in C minor
33 Juvenilia (1901-05): i. Tarantella in D minor
34 Ten Pieces, Op.12: X. Scherzo
35 Ten Pieces, Op.12: IX. Humoresque Scherzo
36 Ten Pieces, Op.12: VIII. Allemande
37 Ten Pieces, Op.12: VII. Prelude
38 Four Pieces, Op.3: III. March
39 Ten Pieces, Op.12: VI. Legend
40 Ten Pieces, Op.12: IV. Mazurka
41 Ten Pieces, Op.12: III. Rigaudon
42 Ten Pieces, Op.12: II. Gavotte
43 Ten Pieces, Op.12: I. March
44 Music for Children, Op.65: XII. The Moon Strolls in the Meadows
45 Music for Children, Op.65: XI. Evening
46 Music for Children, Op.65: X. March
47 Music for Children, Op.65: IX. Playing Tag
48 Music for Children, Op.65: VIII. The Rain and the Rainbow
49 Music for Children, Op.65: VII. March of the Grasshoppers
50 Ten Pieces, Op.12: V. Capriccio
51 Pensées (Thoughts), Op.62: I. Adagio penseroso
52 Four Pieces, Op.3: II. Badinage
53 Toccata in D minor, Op.11
54 Piano Sonata No.8: III. Vivace
55 Piano Sonata No.8: II. Andante sognando
56 Piano Sonata No.8: I. Andante dolce; Allegro moderato
57 Piano Sonata No.7: III. Precipitato
58 Piano Sonata No.7: II. Andante caloroso
59 Piano Sonata No.7: I. Allegro inquieto
60 Piano Sonata No.6: IV. Vivace
61 Piano Sonata No.6: III. Tempo di valzer lentissimo
62 Piano Sonata No.6: II. Allegretto
63 Piano Sonata No.6: I. Allegro moderato
64 Piano Sonata No.5: III. Un poco allegretto
65 Piano Sonata No.5: II. Andantino
66 Piano Sonata No.5: I. Allegro tranquillo
67 Piano Sonata No.4: III. Allegro con brio, ma non leggiero
68 Piano Sonata No.4: II. Andante assai
69 Piano Sonata No.4: I. Allegro molto sostenuto
70 Piano Sonata No.3: Allegro tempestoso
71 Piano Sonata No.2: IV. Vivace
72 Piano Sonata No.2: III. Andante
73 Piano Sonata No.2: II. Allegro marcato
74 Piano Sonata No.2: I. Allegro, ma non troppo
75 Piano Sonata No.9: I. Allegretto
76 Piano Sonata No.9: II. Allegro strepitoso
77 Piano Sonata No.9: III. Andante tranquillo; Allegro sostenuto
78 Piano Sonata No.9: IV. Allegro con brio, ma non troppo presto
79 Visions fugitives, Op.22: XX. Lento irrealmente
80 Visions fugitives, Op.22: XIX. Presto agitatissimo e molto accentuato
81 Visions fugitives, Op.22: XVIII. Con una dolce lentezza
82 Visions fugitives, Op.22: XVII. Poetico
83 Visions fugitives, Op.22: XVI. Dolente
84 Visions fugitives, Op.22: XV. Inquieto
85 Visions fugitives, Op.22: XIV. Feroce
86 Visions fugitives, Op.22: XIII. Allegretto
87 Visions fugitives, Op.22: XII. Assai moderato
88 Visions fugitives, Op.22: XI. Con vivacità
89 Four Pieces, Op.3: I. Conte (Fairy Tale)
90 Visions fugitives, Op.22: X. Ridicolosamente
91 Visions fugitives, Op.22: VIII. Commodo
92 Visions fugitives, Op.22: VII. Pittoresco
93 Visions fugitives, Op.22: VI. Con eleganza
94 Visions fugitives, Op.22: V. Molto giocoso
95 Visions fugitives, Op.22: IV. Animato
96 Visions fugitives, Op.22: III. Allegretto
97 Visions fugitives, Op.22: II. Andante
98 Visions fugitives, Op.22: I. Lentamente
99 Visions fugitives, Op.22: IX. Allegretto tranquillo
100 Six Pieces, Op.52: III. Étude
101 Six Pieces, Op.52: IV. Scherzino
102 Six Pieces, Op.52: V. Andante
103 Six Pieces, Op.52: VI. Scherzo
104 Sonatina Op.54, No.1: I. Allegro moderato
105 Sonatina Op.54, No.1: II. Adagietto
106 Sonatina Op.54, No.1: III. Allegretto
107 Six Pieces, Op.52: II. Rondo
108 Sonatina Op.54, No.2: I. Allegro sostenuto
109 Sonatina Op.54, No.2: III. Allegro, ma non troppo
110 Three Pieces, Op.59: II. Landscape
111 Three Pieces, Op.59: III. Pastoral Sonatina
112 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: I. Folk dance (Village dance)
113 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: II. The street awakens
114 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: III. Arrival of the guests
115 Sonatina Op.54, No.2: II. Andante amabile
116 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: IV. The young Juliet
117 Six Pieces, Op.52: I. Intermezzo
118 Juvenilia (1903-08): xviii. Scherzo in D major
119 Pensées (Thoughts), Op.62: III. Andante
120 Juvenilia (1903-08): xvi. Study-Scherzo in C major
121 Juvenilia (1903-08): xiii. Waltz in G minor
122 Juvenilia (1903-08): iv. Allegro in F
123 Juvenilia (1903-08): ix. Allegro in A-flat major
124 Four Études, Op.2: I. Allegro
125 Four Études, Op.2: II. Moderato
126 Juvenilia (1903-08): xv. Prestissimo in C major
127 Four Études, Op.2: III. Andante semplice
128 Four Pieces, Op.32: I. Dance
129 Four Pieces, Op.32: II. Minuet
130 Four Pieces, Op.32: III. Gavotte
131 Four Pieces, Op.32: IV. Waltz
132 Juvenilia (1903-08): ii. Melody in E-flat major
133 Juvenilia (1903-08): xvii. Fugue in D major
134 Juvenilia (1903-08): x. Minuet in F minor
135 Four Études, Op.2: IV. Presto energico
136 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: V. Masks
137 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: VI. The Montagues and the Capulets
138 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: VII. Friar Laurence (Father Lorenzo)
139 Six Pieces from Cinderella, Op.102: I. Allegretto
140 Six Pieces from Cinderella, Op.102: II. Allegro grazioso
141 Six Pieces from Cinderella, Op.102: III. Moderato/Allegro irato
142 Six Pieces from Cinderella, Op.102: IV. Allegro espressivo
143 Six Pieces from Cinderella, Op.102: V. Allegretto
144 Six Pieces from Cinderella, Op.102: VI. Moderato dolce
145 Divertissement, Op.43bis: I. Divertissement
146 The Love for Three Oranges, Op.33ter: II. Scherzo
147 Divertissement, Op.43bis: II. Nocturne
148 Divertissement, Op.43bis: IV. Epilogue
149 Gavotte from "Hamlet", Op.77
150 Divertissement, Op.43bis: III. Danse
151 The Love for Three Oranges, Op.33ter: I. March
152 Three Pieces for Piano, Op.96: Mephisto Waltz intended for "Lermontov"
153 Three Pieces for Piano, Op.96: Contredanse intended for "Lermontov"
154 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: VIII. Mercutio
155 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: IX. Dance of the girls with lillies
156 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: X. Romeo bids Juliet farewell
157 Three Pieces from Cinderella, Op. 95: I. Pavane
158 Three Pieces from Cinderella, Op. 95: II. Gavotte
159 Three Pieces from Cinderella, Op. 95: III. Valse lente (Waltz)
160 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: I. Spring Fairy
161 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: II. Summer Fairy
162 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: III. Grasshoppers and Dragonflies
163 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: IV. Autumn Fairy
164 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: V. Winter Fairy
165 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: VI. Orientalia
166 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: VII. Passepied
167 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: VIII. Capriccio (Kubyshka's Variation)
168 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: IX. Bourrée
169 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: X. Adagio (Pas de deux)
170 Three Pieces, Op.96: Grand Waltz from "War and Peace"
171 Pensées (Thoughts), Op.62: II. Lento
2 Piano Sonata No.1: Allegro
3 Music for Children, Op.65: II. Promenade
4 Music for Children, Op.65: I. Morning
5 Juvenilia (1904-06): vi. Lento in D minor
6 Juvenilia (1904-06): xii. Allegro in D minor
7 Juvenilia (1904-06): iii. Presto
8 Grandmother's Tales, Op.31: IV. Sostenuto
9 Grandmother's Tales, Op.31: III. Andante assai
10 Grandmother's Tales, Op.31: II. Andantino
11 Grandmother's Tales, Op.31: I. Moderato
12 Sarcasms, Op.17: V. Precipitosissimo
13 Sarcasms, Op.17: IV. Smanioso
14 Sarcasms, Op.17: III. Allegro precipitato
15 Sarcasms, Op.17: II. Allegro rubato
16 Sarcasms, Op.17: I. Tempestoso
17 Juvenilia: v. Vivo in G minor (1904)
18 Juvenilia: vii. Allegretto in A minor (1905)
19 Four Pieces, Op.4: IV. Suggestion diabolique
20 Four Pieces, Op.4: III. Désespoir
21 Four Pieces, Op.4: II. Élan
22 Four Pieces, Op.4: I. Réminiscences
23 Four Pieces, Op.3: IV. Phantom
24 Music for Children, Op.65: III. A Little Story
25 Music for Children, Op.65: IV. Tarantella
26 Music for Children, Op.65: V. Regrets
27 Music for Children, Op.65: VI. Waltz
28 Choses en soi (Things In Themselves), Op.45: B. Moderato scherzando
29 Choses en soi (Things in Themselves), Op.45: A. Allegro moderato
30 Juvenilia (1901-05): xi. Scherzo in C major
31 Juvenilia (1901-05): xiv. Tempo di marcia
32 Juvenilia (1901-05): viii. Allegretto in C minor
33 Juvenilia (1901-05): i. Tarantella in D minor
34 Ten Pieces, Op.12: X. Scherzo
35 Ten Pieces, Op.12: IX. Humoresque Scherzo
36 Ten Pieces, Op.12: VIII. Allemande
37 Ten Pieces, Op.12: VII. Prelude
38 Four Pieces, Op.3: III. March
39 Ten Pieces, Op.12: VI. Legend
40 Ten Pieces, Op.12: IV. Mazurka
41 Ten Pieces, Op.12: III. Rigaudon
42 Ten Pieces, Op.12: II. Gavotte
43 Ten Pieces, Op.12: I. March
44 Music for Children, Op.65: XII. The Moon Strolls in the Meadows
45 Music for Children, Op.65: XI. Evening
46 Music for Children, Op.65: X. March
47 Music for Children, Op.65: IX. Playing Tag
48 Music for Children, Op.65: VIII. The Rain and the Rainbow
49 Music for Children, Op.65: VII. March of the Grasshoppers
50 Ten Pieces, Op.12: V. Capriccio
51 Pensées (Thoughts), Op.62: I. Adagio penseroso
52 Four Pieces, Op.3: II. Badinage
53 Toccata in D minor, Op.11
54 Piano Sonata No.8: III. Vivace
55 Piano Sonata No.8: II. Andante sognando
56 Piano Sonata No.8: I. Andante dolce; Allegro moderato
57 Piano Sonata No.7: III. Precipitato
58 Piano Sonata No.7: II. Andante caloroso
59 Piano Sonata No.7: I. Allegro inquieto
60 Piano Sonata No.6: IV. Vivace
61 Piano Sonata No.6: III. Tempo di valzer lentissimo
62 Piano Sonata No.6: II. Allegretto
63 Piano Sonata No.6: I. Allegro moderato
64 Piano Sonata No.5: III. Un poco allegretto
65 Piano Sonata No.5: II. Andantino
66 Piano Sonata No.5: I. Allegro tranquillo
67 Piano Sonata No.4: III. Allegro con brio, ma non leggiero
68 Piano Sonata No.4: II. Andante assai
69 Piano Sonata No.4: I. Allegro molto sostenuto
70 Piano Sonata No.3: Allegro tempestoso
71 Piano Sonata No.2: IV. Vivace
72 Piano Sonata No.2: III. Andante
73 Piano Sonata No.2: II. Allegro marcato
74 Piano Sonata No.2: I. Allegro, ma non troppo
75 Piano Sonata No.9: I. Allegretto
76 Piano Sonata No.9: II. Allegro strepitoso
77 Piano Sonata No.9: III. Andante tranquillo; Allegro sostenuto
78 Piano Sonata No.9: IV. Allegro con brio, ma non troppo presto
79 Visions fugitives, Op.22: XX. Lento irrealmente
80 Visions fugitives, Op.22: XIX. Presto agitatissimo e molto accentuato
81 Visions fugitives, Op.22: XVIII. Con una dolce lentezza
82 Visions fugitives, Op.22: XVII. Poetico
83 Visions fugitives, Op.22: XVI. Dolente
84 Visions fugitives, Op.22: XV. Inquieto
85 Visions fugitives, Op.22: XIV. Feroce
86 Visions fugitives, Op.22: XIII. Allegretto
87 Visions fugitives, Op.22: XII. Assai moderato
88 Visions fugitives, Op.22: XI. Con vivacità
89 Four Pieces, Op.3: I. Conte (Fairy Tale)
90 Visions fugitives, Op.22: X. Ridicolosamente
91 Visions fugitives, Op.22: VIII. Commodo
92 Visions fugitives, Op.22: VII. Pittoresco
93 Visions fugitives, Op.22: VI. Con eleganza
94 Visions fugitives, Op.22: V. Molto giocoso
95 Visions fugitives, Op.22: IV. Animato
96 Visions fugitives, Op.22: III. Allegretto
97 Visions fugitives, Op.22: II. Andante
98 Visions fugitives, Op.22: I. Lentamente
99 Visions fugitives, Op.22: IX. Allegretto tranquillo
100 Six Pieces, Op.52: III. Étude
101 Six Pieces, Op.52: IV. Scherzino
102 Six Pieces, Op.52: V. Andante
103 Six Pieces, Op.52: VI. Scherzo
104 Sonatina Op.54, No.1: I. Allegro moderato
105 Sonatina Op.54, No.1: II. Adagietto
106 Sonatina Op.54, No.1: III. Allegretto
107 Six Pieces, Op.52: II. Rondo
108 Sonatina Op.54, No.2: I. Allegro sostenuto
109 Sonatina Op.54, No.2: III. Allegro, ma non troppo
110 Three Pieces, Op.59: II. Landscape
111 Three Pieces, Op.59: III. Pastoral Sonatina
112 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: I. Folk dance (Village dance)
113 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: II. The street awakens
114 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: III. Arrival of the guests
115 Sonatina Op.54, No.2: II. Andante amabile
116 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: IV. The young Juliet
117 Six Pieces, Op.52: I. Intermezzo
118 Juvenilia (1903-08): xviii. Scherzo in D major
119 Pensées (Thoughts), Op.62: III. Andante
120 Juvenilia (1903-08): xvi. Study-Scherzo in C major
121 Juvenilia (1903-08): xiii. Waltz in G minor
122 Juvenilia (1903-08): iv. Allegro in F
123 Juvenilia (1903-08): ix. Allegro in A-flat major
124 Four Études, Op.2: I. Allegro
125 Four Études, Op.2: II. Moderato
126 Juvenilia (1903-08): xv. Prestissimo in C major
127 Four Études, Op.2: III. Andante semplice
128 Four Pieces, Op.32: I. Dance
129 Four Pieces, Op.32: II. Minuet
130 Four Pieces, Op.32: III. Gavotte
131 Four Pieces, Op.32: IV. Waltz
132 Juvenilia (1903-08): ii. Melody in E-flat major
133 Juvenilia (1903-08): xvii. Fugue in D major
134 Juvenilia (1903-08): x. Minuet in F minor
135 Four Études, Op.2: IV. Presto energico
136 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: V. Masks
137 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: VI. The Montagues and the Capulets
138 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: VII. Friar Laurence (Father Lorenzo)
139 Six Pieces from Cinderella, Op.102: I. Allegretto
140 Six Pieces from Cinderella, Op.102: II. Allegro grazioso
141 Six Pieces from Cinderella, Op.102: III. Moderato/Allegro irato
142 Six Pieces from Cinderella, Op.102: IV. Allegro espressivo
143 Six Pieces from Cinderella, Op.102: V. Allegretto
144 Six Pieces from Cinderella, Op.102: VI. Moderato dolce
145 Divertissement, Op.43bis: I. Divertissement
146 The Love for Three Oranges, Op.33ter: II. Scherzo
147 Divertissement, Op.43bis: II. Nocturne
148 Divertissement, Op.43bis: IV. Epilogue
149 Gavotte from "Hamlet", Op.77
150 Divertissement, Op.43bis: III. Danse
151 The Love for Three Oranges, Op.33ter: I. March
152 Three Pieces for Piano, Op.96: Mephisto Waltz intended for "Lermontov"
153 Three Pieces for Piano, Op.96: Contredanse intended for "Lermontov"
154 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: VIII. Mercutio
155 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: IX. Dance of the girls with lillies
156 Ten Pieces from Romeo & Juliet, Op.75: X. Romeo bids Juliet farewell
157 Three Pieces from Cinderella, Op. 95: I. Pavane
158 Three Pieces from Cinderella, Op. 95: II. Gavotte
159 Three Pieces from Cinderella, Op. 95: III. Valse lente (Waltz)
160 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: I. Spring Fairy
161 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: II. Summer Fairy
162 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: III. Grasshoppers and Dragonflies
163 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: IV. Autumn Fairy
164 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: V. Winter Fairy
165 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: VI. Orientalia
166 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: VII. Passepied
167 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: VIII. Capriccio (Kubyshka's Variation)
168 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: IX. Bourrée
169 Ten Pieces from Cinderella, Op. 97: X. Adagio (Pas de deux)
170 Three Pieces, Op.96: Grand Waltz from "War and Peace"
171 Pensées (Thoughts), Op.62: II. Lento
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.