Frederic Rzewski - ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido! - перевод текста песни на русский
Frederic Rzewski ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!

Frederic Rzewski - ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!

Текст и перевод песни Frederic Rzewski - ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!




¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!
Народ единый никогда не будет побежден!
El pueblo unido, jamás será vencido,
Народ единый, никогда не будет побежден,
El pueblo unido jamás será vencido...
Народ единый никогда не будет побежден...
De pie, cantar
Вставай, пой,
Que vamos a triunfar.
Мы победим.
Avanzan ya
Уже идут вперёд
Banderas de unidad.
Знамена единства.
Y tú vendrás
И ты придёшь,
Marchando junto a mí
Шагая рядом со мной,
Y así verás
И ты увидишь,
Tu canto y tu bandera florecer.
Как расцветут твоя песня и твой флаг.
La luz
Свет
De un rojo amanecer
Красного рассвета
Anuncia ya
Уже возвещает
La vida que vendrá.
Грядущую жизнь.
De pie, luchar
Вставай, борись,
El pueblo va a triunfar.
Народ победит.
Será mejor
Лучше будет
La vida que vendrá
Жизнь, что грядёт,
A conquistar
Нам нужно завоевать
Nuestra felicidad
Наше счастье.
Y en un clamor
И в едином порыве
Mil voces de combate se alzarán,
Тысячи боевых голосов поднимутся,
Dirán
Споют
Canción de libertad,
Песню свободы,
Con decisión
Решительно
La patria vencerá.
Родина победит.
Y ahora el pueblo
И теперь народ,
Que se alza en la lucha
Что поднимается на борьбу,
Con voz de gigante
Голосом великана
Gritando: ¡adelante!
Кричит: «Вперёд!»
El pueblo unido, jamás será vencido,
Народ единый, никогда не будет побежден,
El pueblo unido jamás será vencido...
Народ единый никогда не будет побежден...
La patria está
Родина куёт
Forjando la unidad.
Единство.
De norte a sur
С севера на юг
Se movilizará
Она мобилизуется.
Desde el salar
От солончака
Ardiente y mineral
Жаркого и богатого минералами,
Al bosque austral
До южного леса,
Unidos en la lucha y el trabajo
Объединившись в борьбе и труде,
Irán,
Пойдут,
La patria cubrirán.
Родину покроют.
Su paso ya
Их поступь уже
Anuncia el porvenir.
Предвещает будущее.
De pie, cantar
Вставай, пой,
El pueblo va a triunfar.
Народ победит.
Millones ya,
Миллионы уже
Imponen la verdad,
Утверждают правду.
De acero son
Они словно из стали,
Ardiente batallón,
Пламенный батальон.
Sus manos van
Их руки несут
Llevando la justicia y la razón.
Справедливость и разум.
Mujer,
Женщина,
Con fuego y con valor,
С огнём и отвагой,
Ya estás aquí
Ты уже здесь
Junto al trabajador.
Рядом с трудящимся.
Y ahora el pueblo
И теперь народ,
Que se alza en la lucha
Что поднимается на борьбу,
Con voz de gigante
Голосом великана
Gritando: ¡adelante!
Кричит: «Вперёд!»
El pueblo unido, jamás será vencido,
Народ единый, никогда не будет побежден,
El pueblo unido jamás será vencido...
Народ единый никогда не будет побежден...




Авторы: Sergio Ortega Alvarado, Eduardo Carrasco
Frederic Rzewski - The People United Will Never Be Defeated
Альбом
The People United Will Never Be Defeated

1 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!
2 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 21
3 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 22
4 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 23
5 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 24
6 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 25
7 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 26
8 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 27
9 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 20
10 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 28
11 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 30
12 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 31
13 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 32
14 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 33
15 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 34
16 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 35
17 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 36
18 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 29
19 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 19
20 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 18
21 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 17
22 The people united will never be defeated
23 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 1
24 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 2
25 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 3
26 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 4
27 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 5
28 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 6
29 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 7
30 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 8
31 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 9
32 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 10
33 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 11
34 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 12
35 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 13
36 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 14
37 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 15
38 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 16
39 ¡El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!: Variation 37
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.