Silver Light - Frederick перевод на французский

Silver Light

The ground ablaze in white
We ran into the night
Through parks and football fields
The ones we've known for years
Arise a glowing speach
With words we dare not speak

Into his arms I fell
As snowflakes fell
Through quiet lines for a brief spell
Then God whisper in my head
"You'll pay if you move ahead"
And into the dark night, I fled

Silent nights and silver lights
Footsteps fill the snow
I didnt mind the sudden end
Because you wanted me and I wanted you
For only just a moment's time
Before we thought of wrong and right
I loved him
And goodbye

A week from then we met
In the woods behind our church
Though we'd known for years as boys
From summers long before
He said that it meant nothing
That he could lose everything
Even though his eyes said different things
But paving the road to hell
Feels like heaven's never felt
But into the quiet night
He wished me well

Silent nights and silver lights
Footsteps fill the snow
I didnt mind the sudden end
Because you wanted me and I wanted you
For only just a moment's time
Before we thought of wrong and right
I loved him
And goodbye

Silent nights and silver lights
Footsteps fill the snow
I didnt mind the sudden end
Because he wanted me and I wanted him
For only just a moment's time
Before we thought of wrong and right
I loved him
And goodbye

Lumière d'argent

Le sol était en feu, blanc
On a couru dans la nuit
A travers les parcs et les terrains de football
Ceux que l'on connait depuis des années
S'élève un discours lumineux
Avec des mots que nous n'osons pas prononcer

Je suis tombé dans tes bras
Alors que les flocons de neige tombaient
Dans des lignes silencieuses pour un bref instant
Puis Dieu a murmuré dans ma tête
"Tu paieras si tu avances"
Et j'ai fui dans la nuit noire

Nuits silencieuses et lumières d'argent
Les pas emplissent la neige
Je ne me suis pas soucié de la fin soudaine
Parce que tu me voulais et je te voulais
Pour un instant seulement
Avant que nous ne pensions au bien et au mal
Je l'ai aimé
Et au revoir

Une semaine plus tard, nous nous sommes rencontrés
Dans les bois derrière notre église
Bien que nous nous connaissions depuis des années comme des garçons
Depuis des étés bien avant
Il a dit que cela ne voulait rien dire
Qu'il pouvait tout perdre
Même si ses yeux disaient le contraire
Mais paver le chemin de l'enfer
C'est comme si le ciel n'avait jamais été ressenti
Mais dans la nuit silencieuse
Il m'a souhaité bonne chance

Nuits silencieuses et lumières d'argent
Les pas emplissent la neige
Je ne me suis pas soucié de la fin soudaine
Parce que tu me voulais et je te voulais
Pour un instant seulement
Avant que nous ne pensions au bien et au mal
Je l'ai aimé
Et au revoir

Nuits silencieuses et lumières d'argent
Les pas emplissent la neige
Je ne me suis pas soucié de la fin soudaine
Parce qu'il me voulait et je le voulais
Pour un instant seulement
Avant que nous ne pensions au bien et au mal
Je l'ai aimé
Et au revoir