Текст и перевод песни Frederick Delius - Indian Love Song

Indian Love Song

Индийская песня о любви

Lal dupata Lal dupata

Красная дупатта, красная дупатта,

Origayari Meri aba kijon kese

Как мне теперь жить без тебя?

Lal dupata orikayri Meri aba kijon kese

Красная дупатта, как мне теперь жить без тебя?

Kuch kobi Yani meni Yan hai ri no kese

Словно поэт, я тоскую по тебе, моя любовь.

Banaki muchi dil minkabu makari

Ты охотница, укравшая мое сердце,

Meri jani li kabuLal dupata, Lal dupata

Моя жизнь теперь в твоей власти. Красная дупатта, красная дупатта,

Origayari Mera aba kijro kese

Как мне теперь жить без тебя?

Lal dupata orikayri Mera aba kijon kese

Красная дупатта, как мне теперь жить без тебя?

Kuch kobi Yani meni Yan hai ri no kese

Словно поэт, я тоскую по тебе, моя любовь.

Banaki muchi dil minkabu makari meri jani li kabu

Ты охотница, укравшая мое сердце, моя жизнь теперь в твоей власти.

Lal dupata, Lal dupata

Красная дупатта, красная дупатта,

Origayari tera aba kijro kese

Как мне теперь жить без тебя?

Lal dupata orikayri tera aba kijon kese

Красная дупатта, как мне теперь жить без тебя?

Kuch kobi Yani meni Yan hai ri no kese

Словно поэт, я тоскую по тебе, моя любовь.

Banaki muchi dil minkabu makari meri jani li kabu

Ты охотница, укравшая мое сердце, моя жизнь теперь в твоей власти.

Оцените перевод

Авторы: Frederick Delius, Percy Bysshe Shelley

Альбом

Songs

1 Twilight Fancies
2 Sweet Venevil
3 So White, So Soft, So Sweet Is She
4 To Daffodils
5 Spring, the Sweet Spring
6 I - Brasil
7 Love's Philosophy
8 Indian Love Song
9 The Nightingale Has a Lyre of Gold
10 The Nightingale
11 Secret Love
12 It Was a Lover and His Lass
13 Pleading, op. 48 no. 1
14 Is She Not Passing Fair?
15 Shepherd's Song, op. 16 no. 1
16 Through the Long Days, op. 16 no. 2
17 The Poet's Life
18 A Song of Autumn
19 Queen Mary's Song
20 Like to the Damask Rose
21 Twilight, op. 59 no. 6
22 Was It Some Golden Star?, op. 59 no. 5
23 Oh, Soft Was the Song, op. 59 no. 3
24 Arabian Serenade
25 Song of Flight, op. 31 no. 2
26 After, op. 31 no. 1
27 Rondel, op. 16 no. 3

Еще альбомы