Текст и перевод песни Frederick Loewe, MGM Studio Orchestra, MGM Studio Chorus, John Gustafsen, Ernie Newton & Bill Reeves - The Chase

The Chase

Male Chorus
Harry Beaton! Harry Beaton!
Run an' get 'im! Get 'im!
Run an' get 'im! Get 'im!
Run, ye men, or ye will never see another morning'.
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Run, ye Highland men, or ye won't ken another day.

MacGregor
Beaton sure came this way, an' we canna be too far behind 'im, laddie.
Ye there, head for the brae! Keep your eye ope' or ye winna find 'im,
Laddie!

Stuart
I'll go down to the creek, an' by God, if I see 'im I'll throw 'im in it.

MacGregor
Search the hill to the peak!
Find 'im, lads, or tomorrow will never, never come!

Male Chorus
Run an' get 'im! Get 'im!
Run an' get 'im! Get 'im!
Run an' get 'im now, or ye won't plough another meadow!
Go an' stop 'im! Stop 'im!

Go an' stop 'im! Stop 'im!
Run, ye Highland man, or ye won't ken another day!

Tommy
Jeff!

Jeff
Yeh?

Tommy
Let's separate. You go right,
I'll go left. He can't be too far from here.
If he comes into sight, hold him fast! Many lives are depending on it!
This must not end tonight! They must know that tomorrow is really gonna
Come!

Male Chorus
Run an' get 'im! Get 'im!
Run an' get 'im! Get 'im!
Spread your human net, but don't forget that time's agin ye!
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Run, ye Highland men, or ye won't ken another day!

La Poursuite

Chœur d'hommes
Harry Beaton ! Harry Beaton !
Courez et attrapez-le ! Attrapez-le !
Courez et attrapez-le ! Attrapez-le !
Courez, mes hommes, ou vous ne verrez jamais un autre matin.
Allez l'arrêter ! Arrêtez-le !
Allez l'arrêter ! Arrêtez-le !
Courez, mes hommes des Highlands, ou vous ne connaîtrez pas un autre jour.

MacGregor
Beaton est sûrement passé par ici, et nous ne pouvons pas être trop loin derrière lui, mon garçon.
Toi là, dirige-toi vers le coteau ! Garde l'œil ouvert ou tu ne le trouveras pas,
Mon garçon !

Stuart
Je vais descendre au ruisseau, et par Dieu, si je le vois, je le jetterai dedans.

MacGregor
Recherchez la colline jusqu'au sommet !
Trouvez-le, mes amis, ou demain ne viendra jamais, jamais !

Chœur d'hommes
Courez et attrapez-le ! Attrapez-le !
Courez et attrapez-le ! Attrapez-le !
Courez et attrapez-le maintenant, ou vous ne labourerez pas une autre prairie !
Allez l'arrêter ! Arrêtez-le !

Allez l'arrêter ! Arrêtez-le !
Courez, homme des Highlands, ou vous ne connaîtrez pas un autre jour !

Tommy
Jeff !

Jeff
Oui ?

Tommy
Séparons-nous. Tu vas à droite,
J'irai à gauche. Il ne peut pas être trop loin d'ici.
S'il apparaît, tiens-le ferme ! De nombreuses vies en dépendent !
Cela ne doit pas se terminer ce soir ! Ils doivent savoir que demain va vraiment
Arriver !

Chœur d'hommes
Courez et attrapez-le ! Attrapez-le !
Courez et attrapez-le ! Attrapez-le !
Étendez votre filet humain, mais n'oubliez pas que le temps est contre vous !
Allez l'arrêter ! Arrêtez-le !
Allez l'arrêter ! Arrêtez-le !
Courez, mes hommes des Highlands, ou vous ne connaîtrez pas un autre jour !