Текст и перевод песни Frederik - Ei Kiireen Kierää

Ei Kiireen Kierää

Mä aion pitää hauskaa tänä yönä, beibi
Joten vastaa puhelimeen
Nouse kuule kumijalkaan
Hyppää hameeseen
Sillä ellet se ole sinä, beibi
Niin se on sitten joku muu
älä meikistä murhetta kanna
Kyllä siitä se suttaantuu
Eikä meillä ole kiireen kierää
Minä otin kellosta viisarit pois
Ajattele, beibi, koko yö
Aikaa meillä ois
Eikä meillä ole kiireen kierää
Meitä taivaalta katsoo kuu
Minä teen sen sulle, sinä teet sen mulle
Ja kuiskutellaan ai lav juu

Koita skarpata pikkusen, beibi
Pistä papiljotit paukkumaan
Sun paikkaas on täällä vähän kyselty
Joku oveen jo kolkuttaa
Pistä korkeemmat korot jalkaan
Alusvaatteet voit unohtaa
Täällä samppanja käy jo kuumana
Koita tännepäin jo nilkuttaa
Eikä meillä ole kiireen kierää
Minä otin kellosta viisarit pois
Ajattele, beibi, koko yö
Aikaa meillä ois
Eikä meillä ole kiireen kierää
Meitä taivaalta katsoo kuu
Sinä teet sen mulle, minä teen sen sulle
Ja kuiskutellaan ai lav juu

Pas de hâte

Je vais m'amuser ce soir, bébé
Alors réponds au téléphone
Lève-toi, mets tes chaussures
Enfile ta jupe
Parce que si ce n'est pas toi, bébé
Alors ce sera quelqu'un d'autre
Ne t'inquiète pas pour le maquillage
Il sera parfait
Et nous n'avons pas le temps de nous presser
J'ai enlevé les aiguilles de ma montre
Pense, bébé, toute la nuit
Nous aurons du temps
Et nous n'avons pas le temps de nous presser
La lune nous regarde du ciel
Je le ferai pour toi, tu le feras pour moi
Et nous chuchoterons des mots d'amour

Essaie de te concentrer un peu, bébé
Fais chauffer tes papillottes
On t'attend ici
Quelqu'un frappe déjà à la porte
Mets tes talons hauts
Tu peux oublier les sous-vêtements
Le champagne est déjà chaud ici
Essaie de venir ici
Et nous n'avons pas le temps de nous presser
J'ai enlevé les aiguilles de ma montre
Pense, bébé, toute la nuit
Nous aurons du temps
Et nous n'avons pas le temps de nous presser
La lune nous regarde du ciel
Tu le feras pour moi, je le ferai pour toi
Et nous chuchoterons des mots d'amour