Текст и перевод песни Frederik - Ei Kiireen Kierää

Ei Kiireen Kierää

Mä aion pitää hauskaa tänä yönä, beibi
Joten vastaa puhelimeen
Nouse kuule kumijalkaan
Hyppää hameeseen
Sillä ellet se ole sinä, beibi
Niin se on sitten joku muu
älä meikistä murhetta kanna
Kyllä siitä se suttaantuu
Eikä meillä ole kiireen kierää
Minä otin kellosta viisarit pois
Ajattele, beibi, koko yö
Aikaa meillä ois
Eikä meillä ole kiireen kierää
Meitä taivaalta katsoo kuu
Minä teen sen sulle, sinä teet sen mulle
Ja kuiskutellaan ai lav juu

Koita skarpata pikkusen, beibi
Pistä papiljotit paukkumaan
Sun paikkaas on täällä vähän kyselty
Joku oveen jo kolkuttaa
Pistä korkeemmat korot jalkaan
Alusvaatteet voit unohtaa
Täällä samppanja käy jo kuumana
Koita tännepäin jo nilkuttaa
Eikä meillä ole kiireen kierää
Minä otin kellosta viisarit pois
Ajattele, beibi, koko yö
Aikaa meillä ois
Eikä meillä ole kiireen kierää
Meitä taivaalta katsoo kuu
Sinä teet sen mulle, minä teen sen sulle
Ja kuiskutellaan ai lav juu

Нет спешки

Я собираюсь повеселиться сегодня ночью, детка,
Так что ответь на звонок.
Вставай, слышишь, поднимайся,
Наряжайся в платье.
Ведь если это не ты, детка,
То это будет кто-то другой.
Не переживай из-за макияжа,
Он всё равно размажется.
И нам некуда спешить,
Я снял стрелки с часов.
Подумай, детка, вся ночь
У нас впереди.
И нам некуда спешить,
На нас с неба смотрит луна.
Я сделаю это для тебя, ты сделаешь это для меня,
И прошепчем "Я люблю тебя".

Давай, соберись, детка,
Заставь бигуди трещать.
Твоё место здесь уже спрашивали,
Кто-то уже стучит в дверь.
Надень каблуки повыше,
Нижнее белье можешь забыть.
Здесь шампанское уже нагрелось,
Давай, двигай сюда свои ножки.
И нам некуда спешить,
Я снял стрелки с часов.
Подумай, детка, вся ночь
У нас впереди.
И нам некуда спешить,
На нас с неба смотрит луна.
Ты сделаешь это для меня, я сделаю это для тебя,
И прошепчем "Я люблю тебя".