Ii [siellä on se joki] - Frederik перевод на немецкий

Ii [siellä on se joki]

Rantatietä käsivartta kohti meen
Sytyttäen jälleen uuden savukkeen
Kun länsituuli kääntyy pohjoiseen ja taivas kaata räntää
Tulilasiin syljen jyrkän kerakkeen
Tie on jäisen liukas kuin reittireen
Mietin mitä hittoa mä siellä teen
Ei oo päätä eikä häntää
Lyön liinat kiinni ja käännän rattia
Hyvä ettei puhki mene autonlattia
Huoltamolta utelen onko täällä hotelliiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Iiiiiiiiii iiiiiiiiii iii siellä on se joki
Siellä toki kun on nenän alla roky
Ja noki sulaa nieluissain
Iii iii iiii siellä on se joki
Lokikirjaan siirtyy piirteet sielussain.
Majatalon yläkerran huoneeseen
Asetun ja katson talon tyttäreen
Joka tuo tilaamani totiveen
Eikä suinpäin karkuun säntää
Kas, siitäpä mä kehitän viihdykkeen
Keksin ja ryntään puhelimeen
Soitan että sylinteri meni poraukseen ja huoltomies rassaa mäntää
Oon intoa täynnä
Löysään kaulusta
Sanon että jäljessä oon aikataulusta
Tänne jäi mies
Kun moottorinsa leikkaskiiiiiii iiiiiiii
Iii iiiiiiii ii siellä on se joki
Siellä viihdyn toki kun on nenän alla roky
Ja noki sulaa nielustain
II iiii iiiiiii siellä on se joki
Lokikirjaan siirtyy piirteet sielustain
(Lalal lalallalalalalalala lalalalal...)

Ii [dort ist der Fluss]

Die Küstenstraße Richtung Käsivartta fahre ich entlang
Zünde mir wieder eine neue Zigarette an
Wenn der Westwind nach Norden dreht und der Himmel Schneeregen schüttet
Ich kippe einen scharfen Schnaps hinunter
Die Straße ist eisig glatt wie eine Schlittenbahn
Ich frage mich, was zum Teufel ich dort mache
Es hat weder Kopf noch Schwanz
Ich trete auf die Bremse und drehe am Lenkrad
Gut, dass der Autoboden nicht durchbricht
An der Tankstelle frage ich neugierig, ob es hier ein Hotelllllllllllllllllllllllll gibt
Iiiiiiiiii iiiiiiiiii iii dort ist der Fluss
Dort natürlich, wenn der Schnaps unter der Nase ist
Und der Ruß schmilzt in meiner Kehle
Iii iii iiii dort ist der Fluss
Ins Logbuch übertragen sich die Züge meiner Seele.
Ins Zimmer im Obergeschoss des Gasthauses
Ich richte mich ein und sehe die Tochter des Hauses an
Die das bestellte Grog-Wasser bringt
Und nicht Hals über Kopf davonrennt
Sieh an, daraus mache ich mir einen Zeitvertreib
Ich erfinde was und stürze zum Telefon
Ich rufe an [und sage], dass der Zylinder zum Aufbohren ist und der Mechaniker am Kolben fummelt
Ich bin voller Eifer
Ich lockere meinen Kragen
Ich sage, dass ich hinter dem Zeitplan liege
Hier ist ein Mann gestrandet
Als sein Motor festliefiiiiiii iiiiiiii
Iii iiiiiiii ii dort ist der Fluss
Dort gefällt es mir natürlich, wenn der Schnaps unter der Nase ist
Und der Ruß schmilzt in meiner Kehle
II iiii iiiiiii dort ist der Fluss
Ins Logbuch übertragen sich die Züge meiner Seele
(Lalal lalallalalalalalala lalalalal...)