Текст и перевод песни Frederik - Joka mies tekee näin

Joka mies tekee näin

Merjan kanssa me leikittiin
Juuri hauskalta tuntui niin
Kun mutsi saapuikin yllättäin (oijoi)

Noloon juttuun mä kiinni jäin
Mutsin hirmuisen ilmeen näin
Faija syöksyi myös huoneeseen
Ja näki mitä mä teen

"Hei hei", mä huusin vain
Vapaa onhan tä maa!
"Ei ei", mä kuulla sain
Noin tehdä ei saa!
Pliis pliis, nyt poistukaa!
Ei kiusata saa
Jokainenhan joskus tekee näin

Joka mies tekee näin!

Kerran puistossa syleiltiin
Tulikuumina kiehuttiin
Kun sattumalta me huomattiin (oijoi)

Koppalakkinen virkamies
Seisoi vieressä, kaiken ties
"Toivon teidän nyt häipyvän"
Sanoi meille hän näin:

"Hei hei", mä huusin vain
Vapaa onhan tä maa!
"Ei ei", mä kuulla sain
Noin tehdä ei saa!
Pliis pliis, nyt poistukaa!
Ei kiusata saa
Jokainenhan joskus tekee näin

Joka mies tekee näin!

Mentiin vihille aikanaan
Paavi paukutti poskeaan
Omaa tenavaa hyväillen (ai, ai)

Aamuin, päivin ja öisinkin
Homma luistaa nyt tietenkin
Hetken kauhean muistan sen
Enää hymyilen vain

"Hei hei", mä huusin vain
Vapaa onhan tä maa!
"Ei ei", mä kuulla sain
Noin tehdä ei saa!
Pliis pliis, nyt poistukaa!
Ei kiusata saa
Jokainenhan joskus tekee näin

Joka mies tekee näin!

Tous les hommes font ça

Avec toi, on jouait dans la mer
C'était tellement amusant
Quand ma mère est arrivée par surprise (oh non)

Je me suis retrouvé dans une situation embarrassante
J'ai vu sa mine effroyable
Mon père s'est précipité aussi dans la pièce
Et a vu ce que je faisais

"Salut, salut", j'ai crié
Ce pays est libre, non ?
"Non, non", j'ai entendu
On ne doit pas faire ça !
S'il te plaît, s'il te plaît, partez maintenant !
On ne doit pas se moquer
Tout le monde fait ça de temps en temps

Tous les hommes font ça !

On s'est embrassés une fois dans le parc
On était en feu
Quand on a été vus par hasard (oh non)

Un fonctionnaire avec un chapeau
Se tenait à côté, il savait tout
"J'espère que vous allez maintenant disparaître"
Il nous a dit ça :

"Salut, salut", j'ai crié
Ce pays est libre, non ?
"Non, non", j'ai entendu
On ne doit pas faire ça !
S'il te plaît, s'il te plaît, partez maintenant !
On ne doit pas se moquer
Tout le monde fait ça de temps en temps

Tous les hommes font ça !

On s'est mariés un jour
Le pape a tapé sur sa joue
En caressant notre enfant (oh, oh)

Matin, midi et soir
Tout se déroule maintenant bien sûr
Je me souviens de ce moment terrible
Maintenant, je souris seulement

"Salut, salut", j'ai crié
Ce pays est libre, non ?
"Non, non", j'ai entendu
On ne doit pas faire ça !
S'il te plaît, s'il te plaît, partez maintenant !
On ne doit pas se moquer
Tout le monde fait ça de temps en temps

Tous les hommes font ça !