Kolmekymppinen - Frederik перевод на немецкий

Kolmekymppinen

Tässä tulee vanha stara läpi elämän
Mä muistan viisikymmen-luvun joka iskelmän
Jo silloin opin temput joita täällä tarvitaan
Mä pääsin miesten tavoille jo aikanaan

Mä oon kolmekymppinen, oon kolmekymppinen
Takana on luja putki rilluvuosien
Olen kolmekymppinen, kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen, oon kolmekymppinen

Mä jumaliste tiedän mitä on se raskas työ
Ja muistan miten valvotti niin työttömänä yö
Ei maahan ole lyönyt mua päivä yksikään
Nääs harva meistä rautaa on, se tiedetään

Mä oon kolmekymppinen, oon kolmekymppinen
Takana on luja putki rilluvuosien
Olen kolmekymppinen, kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen, mä oon kolmekymppinen

Ja naisista mä pidän niin kuin miehen tuleekin
Ja kavereiden kanssa joskus otan pilsnerin
Pois heikot tieltä väistyköön kun meikä elää nyt
On sydämeni tuleen vasta syttynyt

Mä oon kolmekymppinen, oon kolmekymppinen
Takana on luja putki rilluvuosien
Olen kolmekymppinen, kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen, mä oon kolmekymppinen

Mä oon kolmekymppinen, kolmekymppinen
Takana on luja putki jatsivuosien
Olen kolmekymppinen, kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen, mä oon kolmekymppinen

Dreißigjährig

Hier kommt ein alter Star durchs Leben
Ich erinnere mich an jeden Schlager der Fünfziger
Schon damals lernte ich die Tricks, die man hier braucht
Ich kam schon früh auf Männergewohnheiten

Ich bin dreißigjährig, bin dreißigjährig
Hinter mir liegt eine harte Zeit der Saufjahre
Ich bin dreißigjährig, dreißigjährig
Ich bin nicht mehr blauäugig, ich bin dreißigjährig

Ich weiß verdammt noch mal, was harte Arbeit ist
Und erinnere mich, wie die Nacht mich wachhielt, als ich arbeitslos war
Kein einziger Tag hat mich zu Boden geschlagen
Denn wenige von uns sind aus Eisen, das weiß man ja

Ich bin dreißigjährig, bin dreißigjährig
Hinter mir liegt eine harte Zeit der Saufjahre
Ich bin dreißigjährig, dreißigjährig
Ich bin nicht mehr blauäugig, ich bin dreißigjährig

Und Frauen mag ich, so wie ein Mann es tun sollte
Und mit Kumpels trinke ich manchmal ein Pils
Die Schwachen sollen aus dem Weg gehen, denn ich lebe jetzt
Mein Herz hat gerade erst Feuer gefangen

Ich bin dreißigjährig, bin dreißigjährig
Hinter mir liegt eine harte Zeit der Saufjahre
Ich bin dreißigjährig, dreißigjährig
Ich bin nicht mehr blauäugig, ich bin dreißigjährig

Ich bin dreißigjährig, dreißigjährig
Hinter mir liegt eine harte Zeit der Jazzjahre
Ich bin dreißigjährig, dreißigjährig
Ich bin nicht mehr blauäugig, ich bin dreißigjährig