Текст и перевод песни Frederik - Kolmekymppinen

Kolmekymppinen

Tässä tulee vanha stara läpi elämän
Mä muistan viisikymmen-luvun joka iskelmän
Jo silloin opin temput joita täällä tarvitaan
Mä pääsin miesten tavoille jo aikanaan

Mä oon kolmekymppinen, oon kolmekymppinen
Takana on luja putki rilluvuosien
Olen kolmekymppinen, kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen, oon kolmekymppinen

Mä jumaliste tiedän mitä on se raskas työ
Ja muistan miten valvotti niin työttömänä yö
Ei maahan ole lyönyt mua päivä yksikään
Nääs harva meistä rautaa on, se tiedetään

Mä oon kolmekymppinen, oon kolmekymppinen
Takana on luja putki rilluvuosien
Olen kolmekymppinen, kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen, mä oon kolmekymppinen

Ja naisista mä pidän niin kuin miehen tuleekin
Ja kavereiden kanssa joskus otan pilsnerin
Pois heikot tieltä väistyköön kun meikä elää nyt
On sydämeni tuleen vasta syttynyt

Mä oon kolmekymppinen, oon kolmekymppinen
Takana on luja putki rilluvuosien
Olen kolmekymppinen, kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen, mä oon kolmekymppinen

Mä oon kolmekymppinen, kolmekymppinen
Takana on luja putki jatsivuosien
Olen kolmekymppinen, kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen, mä oon kolmekymppinen

Trente ans

Voici une vieille star qui traverse la vie
Je me souviens de chaque chanson des années 50
J'ai appris les tours que l'on a besoin ici déjà
J'ai intégré le monde des hommes assez tôt

J'ai trente ans, j'ai trente ans
Derrière moi, il y a un long chemin de rigolades
J'ai trente ans, trente ans
Je ne suis plus un bleu, j'ai trente ans

Je sais ce que c'est que le travail dur, mon Dieu
Et je me souviens de la façon dont je passais des nuits blanches au chômage
Aucun jour ne m'a jamais mis à terre
Car rares sont ceux qui sont en acier, c'est bien connu

J'ai trente ans, j'ai trente ans
Derrière moi, il y a un long chemin de rigolades
J'ai trente ans, trente ans
Je ne suis plus un bleu, j'ai trente ans

Et j'aime les femmes comme un homme doit le faire
Et parfois, je prends une bière avec mes amis
Les faibles, quittez la route, je vis maintenant
Mon cœur vient de s'enflammer

J'ai trente ans, j'ai trente ans
Derrière moi, il y a un long chemin de rigolades
J'ai trente ans, trente ans
Je ne suis plus un bleu, j'ai trente ans

J'ai trente ans, trente ans
Derrière moi, il y a un long chemin de rigolades
J'ai trente ans, trente ans
Je ne suis plus un bleu, j'ai trente ans