Текст и перевод песни Frederik - Kolmekymppinen

Kolmekymppinen

Tässä tulee vanha stara läpi elämän
Mä muistan viisikymmen-luvun joka iskelmän
Jo silloin opin temput joita täällä tarvitaan
Mä pääsin miesten tavoille jo aikanaan

Mä oon kolmekymppinen, oon kolmekymppinen
Takana on luja putki rilluvuosien
Olen kolmekymppinen, kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen, oon kolmekymppinen

Mä jumaliste tiedän mitä on se raskas työ
Ja muistan miten valvotti niin työttömänä yö
Ei maahan ole lyönyt mua päivä yksikään
Nääs harva meistä rautaa on, se tiedetään

Mä oon kolmekymppinen, oon kolmekymppinen
Takana on luja putki rilluvuosien
Olen kolmekymppinen, kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen, mä oon kolmekymppinen

Ja naisista mä pidän niin kuin miehen tuleekin
Ja kavereiden kanssa joskus otan pilsnerin
Pois heikot tieltä väistyköön kun meikä elää nyt
On sydämeni tuleen vasta syttynyt

Mä oon kolmekymppinen, oon kolmekymppinen
Takana on luja putki rilluvuosien
Olen kolmekymppinen, kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen, mä oon kolmekymppinen

Mä oon kolmekymppinen, kolmekymppinen
Takana on luja putki jatsivuosien
Olen kolmekymppinen, kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen, mä oon kolmekymppinen

Тридцатилетний

Вот и я, старый стиляга, иду по жизни,
Помню каждый шлягер пятидесятых,
Уже тогда я научился трюкам, которые здесь нужны,
Я рано перенял мужские повадки.

Мне тридцать лет, мне тридцать лет,
За плечами крепкий путь гулящих лет,
Мне тридцать, тридцать лет,
Я больше не наивный, мне тридцать лет.

Клянусь, я знаю, что такое тяжкий труд,
И помню, как не спалось безработными ночами,
Ни один день меня не сломил,
Ведь немногие из нас сделаны из стали, это известно.

Мне тридцать лет, мне тридцать лет,
За плечами крепкий путь гулящих лет,
Мне тридцать, тридцать лет,
Я больше не наивный, мне тридцать лет.

И женщин я люблю, как и подобает мужчине,
И с друзьями иногда выпиваю пива,
Слабаки, прочь с дороги, ведь я живу сейчас,
Мое сердце только что загорелось.

Мне тридцать лет, мне тридцать лет,
За плечами крепкий путь гулящих лет,
Мне тридцать, тридцать лет,
Я больше не наивный, мне тридцать лет.

Мне тридцать лет, мне тридцать лет,
За плечами крепкий путь прожитых лет,
Мне тридцать, тридцать лет,
Я больше не наивный, мне тридцать лет.