Текст и перевод песни Frederik - Mannerheim
Yö
jäi
heiltä
kesken
rakkauden
La
nuit
s'est
arrêtée
pour
eux
au
milieu
de
leur
amour
Kun
äänet
sotarumpujen
Quand
le
son
des
tambours
de
guerre
Toi
määräyksen
A
donné
l'ordre
Nyt
ratsastaa
Maintenant,
il
galope
Kuin
uhmaten
hän
kuolemaa
Comme
s'il
défiait
la
mort
Hän
johti
sotajoukot
[?]
Pietariin
Il
a
mené
les
troupes
de
guerre
[?]
à
Saint-Pétersbourg
Siellä
miestä
tarvittiin
Là-bas,
on
avait
besoin
d'un
homme
Joi
pikarista
kasakoiden
Il
a
bu
à
la
coupe
des
Cosaques
Pelkää
ei
Il
ne
craint
pas
Hän
myrkkymaljaa
saatanoiden
Il
a
bu
la
coupe
empoisonnée
des
démons
Taas
tänään
koko
kansan
pelastaa
Encore
aujourd'hui,
il
sauve
tout
le
peuple
Ja
kaikki
laulaa
Et
tout
le
monde
chante
Sai
viestin
jossa
Odessassa
Il
a
reçu
un
message
disant
qu'à
Odessa
Alkaa
game
Le
jeu
commence
Kai
pikkuhiljaa
pohjolassa
Peu
à
peu,
dans
le
nord
Sua
etulinjaan
tänne
tarvitaan
On
a
besoin
de
toi
sur
la
ligne
de
front
Kaikki
on
taas
kohdallaan
Tout
est
à
sa
place
Taas
hän
sikarinsa
sytyttää
Encore
une
fois,
il
allume
son
cigare
Vie
uuteen
maahan
määränpää
Il
mène
vers
une
nouvelle
terre,
une
destination
Niin
yksin
jää
Il
reste
si
seul
Ei
unta
saa
Il
ne
peut
pas
dormir
Kaipaa
vain
Anastasiaa
Il
n'aspire
qu'à
Anastasia
Hän
johti
sotajoukot
[?]
Pietariin
Il
a
mené
les
troupes
de
guerre
[?]
à
Saint-Pétersbourg
Siellä
miestä
tarvittiin
Là-bas,
on
avait
besoin
d'un
homme
Joi
pikarista
kasakoiden
Il
a
bu
à
la
coupe
des
Cosaques
Pelkää
ei
Il
ne
craint
pas
Hän
myrkkymaljaa
saatanoiden
Il
a
bu
la
coupe
empoisonnée
des
démons
Taas
tänään
koko
kansan
pelastaa
Encore
aujourd'hui,
il
sauve
tout
le
peuple
Ja
kaikki
laulaa
Et
tout
le
monde
chante
Sai
viestin
jossa
Odessassa
Il
a
reçu
un
message
disant
qu'à
Odessa
Alkaa
game
Le
jeu
commence
Kai
pikkuhiljaa
pohjolassa
Peu
à
peu,
dans
le
nord
Sua
etulinjaan
tänne
tarvitaan
On
a
besoin
de
toi
sur
la
ligne
de
front
Kaikki
on
taas
kohdallaan
Tout
est
à
sa
place
(Mannerheim)
(Mannerheim)
(Pelkää
ei)
(Il
ne
craint
pas)
(Mannerheim)
(Mannerheim)
Ja
kaikki
laulaa
Et
tout
le
monde
chante
Joi
pikarista
kasakoiden
Il
a
bu
à
la
coupe
des
Cosaques
Pelkää
ei
Il
ne
craint
pas
Hän
myrkkymaljaa
saatanoiden
Il
a
bu
la
coupe
empoisonnée
des
démons
Taas
tänään
koko
kansan
pelastaa
Encore
aujourd'hui,
il
sauve
tout
le
peuple
Ja
kaikki
laulaa
Et
tout
le
monde
chante
Sai
viestin
jossa
Odessassa
Il
a
reçu
un
message
disant
qu'à
Odessa
Alkaa
game
Le
jeu
commence
Kai
pikkuhiljaa
pohjolassa
Peu
à
peu,
dans
le
nord
Sua
etulinjaan
tänne
tarvitaan
On
a
besoin
de
toi
sur
la
ligne
de
front
Kaikki
on
taas
kohdallaan
Tout
est
à
sa
place
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ilkka Vainio, Mika Toivanen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.