Текст и перевод песни Frederik - Rakas Stella

Rakas Stella

Дорогая Стелла

Teiden päälle tuoppi vähän kylmempää

Я попросил налить пива похолоднее,

Odottnut siitä en sen enempää

Ничего особенного в тот вечер не ждал,

Kun samaan pöytään tuli pikku pörröpää

Как вдруг за мой столик села кудрявая малышка

Se sanoi mulle näin

И сказала мне:

Hei miten menee kundi, sano Stella vaan

«Привет, как дела, парень?» - промолвила Стелла.

Oi, mä olen yksinäisin päällä maan

«О, я самый одинокий человек на земле», -

Ole minun kanssani niin laitetaan

Ответил я. «Останься со мной, и мы

Kaikki oikein päin

Все исправим».

Stella, Stella, Rakas Stella

Стелла, Стелла, дорогая Стелла,

Olit ihana ja ihmeellinen

Ты была такой чудесной и удивительной.

Stella, Stella, pikku Stella

Стелла, Стелла, малышка Стелла,

Minä olin yhtä yksinäinen

Я был так же одинок,

Stella, Stella, Rakas Stella

Стелла, Стелла, дорогая Стелла,

Minä muistan sen yön

Я помню ту ночь,

Stella, Stella, pikku Stella

Стелла, Стелла, малышка Стелла,

Vielä sydän lyö

Мое сердце все еще бьется.

Heti ensikatseestas jo näin mä sen

С первого взгляда я понял,

Etsä ole mikään hupsu naikkonen

Что ты не легкомысленная девчонка,

Ehkä etsit salaisuutta rakkauden

Возможно, ты ищешь секрет любви,

Kenties enemmän

А может быть, и что-то большее.

Me ajauduimme ulos yöhön tummuvaan

Мы вышли в сгущающуюся ночь,

Kämpilläsi mekin saimme satumaan

Твои объятия стали для меня волшебством,

Pystyin pelkän itseni vain antamaan

Я мог отдать тебе только себя,

Niin myös teki hän

Как и ты.

Stella, Stella, Rakas Stella

Стелла, Стелла, дорогая Стелла,

Olit ihana ja ihmeellinen

Ты была такой чудесной и удивительной.

Stella, Stella, pikku Stella

Стелла, Стелла, малышка Стелла,

Minä olin yhtä yksinäinen

Я был так же одинок,

Stella, Stella, Rakas Stella

Стелла, Стелла, дорогая Стелла,

Minä muistan sen yön

Я помню ту ночь,

Stella, Stella, pikku Stella

Стелла, Стелла, малышка Стелла,

Vielä sydän lyö

Мое сердце все еще бьется.

Stella, Stella, Rakas Stella

Стелла, Стелла, дорогая Стелла,

Olit ihana ja ihmeellinen

Ты была такой чудесной и удивительной.

Stella, Stella, pikku Stella

Стелла, Стелла, малышка Стелла,

Minä olin yhtä yksinäinen

Я был так же одинок,

Stella, Stella, Rakas Stella

Стелла, Стелла, дорогая Стелла,

Minä muistan sen yön

Я помню ту ночь,

Stella, Stella, pikku Stella

Стелла, Стелла, малышка Стелла,

Vielä sydän lyö

Мое сердце все еще бьется.

Оцените перевод

Альбом

Kovimmat Hitit

дата релиза

13-08-2000

1 Kaikki Bailaa
2 Pako-Pako - Paco-Paco
3 Kyynelten Jälkeen
4 Nakurantaan - In the Navy
5 Titanic
6 Linda Linda
7 Taka-takata
8 Pikku Tiina
9 Anna mulle yksi yö
10 Stenka Rasin
11 Maria taikka Leena - Maria Madalena
12 Rokkibaby
13 Kung Fu taistelee - Kung Fu Fighting
14 Kolmekymppinen
15 Ii [siellä on se joki]
16 Olé olé
17 Tule tyttö kyytiin
18 Bella
19 Torren yö - I Want To Go To Brazil
20 Miten raukea, rakkaani, katseesi on
21 Tuu jo tangoon
22 Tyttö kuin tiikeri
23 Tsingis Khan - Dschingis Khan
24 Ramaya
25 Jos jotain yrittää [Harva meistä on rautaa]
26 Kotiinpäin äiti
27 Rion tumma tyttö - Rio de Janeiro
28 Rakkauden aika - A-Ba-Ni-Bi
29 Nyt Tai Ei Koskaan (Innamorato)
30 Sano, että pidät musta
31 Rakas Stella
32 Hafanana
33 Kohta juna lähtee
34 Hyväillä ja hoivata
35 Miesstrippari - Y.M.C.A.
36 Porompompom
37 Markkinarako
38 Eero Eros - I Was Made for Loving You / Eero - Macho Man
39 Sheikki Ali Hassan

Еще альбомы