Liefdeselixer - Frederique Spigt перевод на немецкий

Liefdeselixer

Onze vader wees gegroet
U vraagt zich af wat ik hier moet
Het is hier zo stil
Misschien ben ik te laat
Vindt u wel goed dat ik heel even met u praat

Refrain:
Op aarde gaat de tijd zo stil
Draai alstublieft de wijzers terug
Dit is zo geen leven meer
Neem alles wat ik hem
Maar niet haar, niet haar heer
Geef mij het medicijn
Waardoor wij weer samen kunnen zijn
Dat is toch te fiksen
U kunt het mixen
Liefdeselixer

Een kerk bezoeken dat is niets voor mij
Hoe spreek ik u aan, met je, u of gij
Waarom bracht u ons samen
Wat doet dit mij pijn
Kunt u ervoor zorgen
Dat zij weer bij mij kan zijn

Refrain

Straks bent u weer weg
Heel ver hier vandaan
Ik beloof te gaan bidden
En op mijn knieeen te gaan
Stuur de donder of maak een magische dans
Maar geef mij in godsnaam een kans
Stuur mij het medicijn
Waardoor wij weer samen kunnen zijn
Dat is toch te fiksen
U kunt het mixen
Liefdeselixer
Liefdeselixer
Liefdeselixer

Liebeselixier

Vater unser, sei gegrüßt
Ihr fragt Euch, was ich hier soll
Es ist hier so still
Vielleicht bin ich zu spät
Findet Ihr es gut, dass ich kurz mit Euch rede?

Refrain:
Auf Erden vergeht die Zeit so still
Dreht bitte die Zeiger zurück
Das ist so kein Leben mehr
Nehmt alles, was ich habe
Aber nicht ihn, nicht ihn, Herr
Gebt mir die Medizin
Wodurch wir wieder zusammen sein können
Das ist doch zu richten
Ihr könnt es mixen
Liebeselixier

Eine Kirche besuchen, das ist nichts für mich
Wie spreche ich Euch an, mit du, Ihr oder Sie?
Warum habt Ihr uns zusammengebracht?
Wie tut mir das weh
Könnt Ihr dafür sorgen
Dass er wieder bei mir sein kann

Refrain

Gleich seid Ihr wieder weg
Ganz weit weg von hier
Ich verspreche zu beten
Und auf meine Knie zu gehen
Schickt den Donner oder macht einen magischen Tanz
Aber gebt mir um Gottes willen eine Chance
Schickt mir die Medizin
Wodurch wir wieder zusammen sein können
Das ist doch zu richten
Ihr könnt es mixen
Liebeselixier
Liebeselixier
Liebeselixier