Текст и перевод песни Frederique Spigt - Liefdeselixer

Liefdeselixer

Onze vader wees gegroet
U vraagt zich af wat ik hier moet
Het is hier zo stil
Misschien ben ik te laat
Vindt u wel goed dat ik heel even met u praat

Refrain:
Op aarde gaat de tijd zo stil
Draai alstublieft de wijzers terug
Dit is zo geen leven meer
Neem alles wat ik hem
Maar niet haar, niet haar heer
Geef mij het medicijn
Waardoor wij weer samen kunnen zijn
Dat is toch te fiksen
U kunt het mixen
Liefdeselixer

Een kerk bezoeken dat is niets voor mij
Hoe spreek ik u aan, met je, u of gij
Waarom bracht u ons samen
Wat doet dit mij pijn
Kunt u ervoor zorgen
Dat zij weer bij mij kan zijn

Refrain

Straks bent u weer weg
Heel ver hier vandaan
Ik beloof te gaan bidden
En op mijn knieeen te gaan
Stuur de donder of maak een magische dans
Maar geef mij in godsnaam een kans
Stuur mij het medicijn
Waardoor wij weer samen kunnen zijn
Dat is toch te fiksen
U kunt het mixen
Liefdeselixer
Liefdeselixer
Liefdeselixer

Любовный эликсир

Отче наш, сущий на небесах
Ты, наверное, удивляешься, зачем я здесь
Здесь так тихо
Может быть, я опоздала?
Ты не против, если я поговорю с тобой?

Припев:
На земле время течёт так медленно
Пожалуйста, поверни стрелки назад
Это не жизнь
Забери всё, что у меня есть
Но не его, не его, Господи
Дай мне лекарство
Чтобы мы снова могли быть вместе
Это же можно исправить
Ты можешь смешать
Любовный эликсир

Ходить в церковь - это не моё
Как мне к тебе обращаться, на "ты" или на "вы"?
Зачем ты свёл нас?
Почему мне так больно?
Ты можешь сделать так,
Чтобы он снова был рядом?

Припев

Скоро ты снова уйдёшь
Очень далеко отсюда
Я обещаю молиться
И встану на колени
Пошли гром или сотвори волшебный танец
Но ради бога, дай мне шанс
Пошли мне лекарство
Чтобы мы снова могли быть вместе
Это же можно исправить
Ты можешь смешать
Любовный эликсир
Любовный эликсир
Любовный эликсир