Текст и перевод песни Frederique Spigt - Tango Op Een Dodenmars

Tango Op Een Dodenmars

Het is stil in huis
Buiten is het weerzinwekkend weer
Ik sla een kruis
Plechtig slaan de klokken twaalf keer
Elke nacht roep ik de goden aan
Dan zie ik steeds weer een gestalte staan
Het schijnsel van de volle maan gericht
Zie ik jouw gezicht

Feestgedruis
Zeilend op een zee van ambrozijn
Schimmen beminnend
Tot de zon weer aan de horizon verschijnt
Elke nacht roep ik de goden aan
Dan zie ik steeds weer een gestalte staan
Dat schijnsel van de volle maan verlicht
Zie ik jouw gezicht

Alle goden zingen helder als glas
Ik dans alleen de tango op een dodenmars

Elke nacht roep ik de goden aan
Dan zie ik steeds weer een gestalte staan
Door het schijnsel van de volle maan verlicht
Zie ik jouw gezicht

Tango sur une marche funèbre

C’est calme dans la maison
Le temps dehors est répugnant
Je fais une croix
Les cloches sonnent solennellement douze fois
Chaque nuit, j’appelle les dieux
Puis je vois toujours une silhouette se tenir
La lueur de la pleine lune dirigée
Je vois ton visage

Bruit de fête
Naviguant sur une mer d’ambroisie
Ombres aimantes
Jusqu’à ce que le soleil réapparaisse à l’horizon
Chaque nuit, j’appelle les dieux
Puis je vois toujours une silhouette se tenir
Cette lueur de la pleine lune illumine
Je vois ton visage

Tous les dieux chantent clair comme du cristal
Je danse seule le tango sur une marche funèbre

Chaque nuit, j’appelle les dieux
Puis je vois toujours une silhouette se tenir
Illuminé par la lueur de la pleine lune
Je vois ton visage