Текст и перевод песни Frederique Spigt - Verwarm Mijn Hart

Verwarm Mijn Hart

Verwarm mijn hart lief
Ik sterf van kou
Van alleen zijn
Zonder jou
Jou blik, jou ogen
Zo zwart
Zonder medendogen
Zo hard
Ik maak de vijandelijkheid
De strijd
Voel jij je net als ik
Alleen
Zo alleen
En dat de kracht die ons samen bracht
Nu met hetzelfde geweld
Onze koppen snelt
Voel de wind, hij draaid
Verwaaid de twijfel
Ik warm jou handen in mijn handen
Die jou streelden, deelden
Brood en wilden
Voel jij je net als ik
Alleen
Zo heel alleen
En dat de kracht die ons samen bracht
Nu met hetzelfde geweld
Onze koppen snelt
Voel jij je net als ik
Alleen
Zo heel alleen
En dat de kracht die ons samen bracht
Nu met hetzelfde geweld
Onze koppen snelt
Verwam mijn hart
Ik sterf van kou
Verwarm mijn hart

Réchauffe mon cœur

Réchauffe mon cœur mon amour
Je meurs de froid
D'être seule
Sans toi
Ton regard, tes yeux
Si noirs
Sans compassion
Si froids
Je ressens l'hostilité
Le combat
Te sens-tu comme moi
Seul
Si seul
Et que la force qui nous a unis
Maintenant avec la même violence
Nous fait tourner la tête
Sente le vent, il tourne
Dépouillant les doutes
Je réchauffe tes mains dans les miennes
Qui te caressaient, partageaient
Le pain et le sauvage
Te sens-tu comme moi
Seul
Si seul
Et que la force qui nous a unis
Maintenant avec la même violence
Nous fait tourner la tête
Te sens-tu comme moi
Seul
Si seul
Et que la force qui nous a unis
Maintenant avec la même violence
Nous fait tourner la tête
Réchauffe mon cœur
Je meurs de froid
Réchauffe mon cœur