Текст и перевод песни Frederique Spigt - Verwarm Mijn Hart

Verwarm Mijn Hart

Verwarm mijn hart lief
Ik sterf van kou
Van alleen zijn
Zonder jou
Jou blik, jou ogen
Zo zwart
Zonder medendogen
Zo hard
Ik maak de vijandelijkheid
De strijd
Voel jij je net als ik
Alleen
Zo alleen
En dat de kracht die ons samen bracht
Nu met hetzelfde geweld
Onze koppen snelt
Voel de wind, hij draaid
Verwaaid de twijfel
Ik warm jou handen in mijn handen
Die jou streelden, deelden
Brood en wilden
Voel jij je net als ik
Alleen
Zo heel alleen
En dat de kracht die ons samen bracht
Nu met hetzelfde geweld
Onze koppen snelt
Voel jij je net als ik
Alleen
Zo heel alleen
En dat de kracht die ons samen bracht
Nu met hetzelfde geweld
Onze koppen snelt
Verwam mijn hart
Ik sterf van kou
Verwarm mijn hart

Согрей Моё Сердце

Согрей мое сердце, любимый,
Я умираю от холода,
От одиночества
Без тебя.
Твой взгляд, твои глаза
Такие чёрные,
Без сострадания,
Такие жесткие.
Я принимаю враждебность,
Борьбу.
Чувствуешь ли ты то же, что и я,
Одиночество?
Такое одиночество?
И та сила, что нас соединила,
Теперь с той же яростью
Разбивает нам головы.
Чувствуешь ветер? Он кружит,
Развеивает сомнения.
Я грею твои руки в своих руках,
Которые тебя ласкали, делили
Хлеб и страсть.
Чувствуешь ли ты то же, что и я,
Одиночество?
Такое глубокое одиночество?
И та сила, что нас соединила,
Теперь с той же яростью
Разбивает нам головы.
Чувствуешь ли ты то же, что и я,
Одиночество?
Такое глубокое одиночество?
И та сила, что нас соединила,
Теперь с той же яростью
Разбивает нам головы.
Согрей мое сердце,
Я умираю от холода.
Согрей мое сердце.