Ze Zingt Zo Mooi - Frederique Spigt перевод на немецкий

Ze Zingt Zo Mooi

Ze stift haar lippen
Oranje rood als vuur
Zo gaat ze op, in nog geen half uur
Het doek gaat open
De volgspot aan
Ik zie haar staan

Alsof zij opeens
Jouw richting op kijkt
Alsof ze wil zeggen
Dat zij je begrijpt

Ze zingt zo mooi
Ze klinkt zo mooi

Haar neus gepoederd
Haar ogen diep en zwart
Ze draait haar heupen
In de vorm van jouw hart
Als een kat speelt ze met haar prooi
Zo mooi

Dan lijkt het opeens
Of zij je begrijpt
Alsof zij jouw ziel
Van binnen bekijkt

Ze zingt zo mooi
Ze swingt zo mooi mmm, mmm
Met haar stem
Betovert zij de nacht
Dan valt het duister... donkerslag
Ik zie haar nog
Ik zie nog maar net
Haar silhouet

Alsof zij opeens
Mijn richting op kijkt
Of zij wilde zeggen dat zij mij begrijpt

Ze zingt zo mooi
Ze klinkt zo mooi

Sie Singt So Schön

Sie malt ihre Lippen
Orangerot wie Feuer
So tritt sie auf, in weniger als einer halben Stunde
Der Vorhang öffnet sich
Der Verfolger geht an
Ich sehe sie stehen

Als ob sie plötzlich
In deine Richtung schaut
Als ob sie sagen will
Dass sie dich versteht

Sie singt so schön
Sie klingt so schön

Ihre Nase gepudert
Ihre Augen tief und schwarz
Sie wiegt ihre Hüften
In der Form deines Herzens
Wie eine Katze spielt sie mit ihrer Beute
So schön

Dann scheint es plötzlich
Als ob sie dich versteht
Als ob sie deine Seele
Von innen betrachtet

Sie singt so schön
Sie swingt so schön mmm, mmm
Mit ihrer Stimme
Verzaubert sie die Nacht
Dann fällt die Dunkelheit... Dunkler Schlag
Ich sehe sie noch
Ich sehe gerade noch
Ihre Silhouette

Als ob sie plötzlich
In meine Richtung schaut
Als ob sie sagen wollte, dass sie mich versteht

Sie singt so schön
Sie klingt so schön