Текст и перевод песни Fredi Leis - Fugitiva

Fugitiva

Esa marca de sol en la cadera
Ese límite, que tiende a infinito
Por derecha e izquierda
Matemática pura
Que todos te miren
Y que solo yo lo vea.
De ti depende, que salgamos al balcón
A dar envidia a los de en frente.
De ti depende, un septiembre en Santiago
Yo te reservo una ola, una roca, una orilla
Describo tu nombre sobre las mejillas, del mar y en la arena
Mis ojos clavados en ti.
Me comprometo a cantarte los versos de Cohen
Bailar con orquesatas
Gritando tu nombre
Reírnos del frio después de arrancarnos la ropa
De mi depende que cuando me muera me traigas flores
Lento, lento más despacio.
Lento, lento más despacio.
Lento, lento, muy lento.
Lento, lento, muy más lento.
Y a los que te llaman guapa
Les dices de mi parte
Que tú vales más que eso
Que te ponen los segundos de silencio
Después de las canciones.
Lento, lento más despacio.
Lento, lento más despacio.
Lento, lento, muy lento.
Lento, lento más lento.
Y aún nos quedan muchos bares
En los que pelearnos
Que aún nos quedan muchos bares
En los que pelearnos.
Que aún nos quedan muchos bares
En los que pelearnos.
Que aún nos quedan muchos bares
En los que pelearnos.
Lento, lento más despacio.
Lento, lento más despacio.
Lento, lento, muy lento.
Lento, lento más lento.

Беглянка

Этот солнечный след на бедре,
Эта граница, стремящаяся к бесконечности
Справа и слева,
Чистая математика.
Пусть все смотрят на тебя,
Но только я это вижу.
От тебя зависит, выйдем ли мы на балкон,
Чтобы вызвать зависть у тех, кто напротив.
От тебя зависит сентябрь в Сантьяго,
Я забронирую для тебя волну, скалу, берег.
Напишу твое имя на щеках моря и на песке,
Мои глаза прикованы к тебе.
Я обещаю петь тебе стихи Коэна,
Танцевать под оркестр,
Выкрикивая твое имя.
Смеяться над холодом, сорвав с себя одежду.
От меня зависит, принесешь ли ты мне цветы, когда я умру.
Медленно, медленнее, еще медленнее.
Медленно, медленнее, еще медленнее.
Медленно, медленнее, очень медленно.
Медленно, медленнее, еще медленнее.
А тем, кто называет тебя красивой,
Скажи от меня,
Что ты стоишь большего,
Что тебя волнуют секунды тишины
После песен.
Медленно, медленнее, еще медленнее.
Медленно, медленнее, еще медленнее.
Медленно, медленнее, очень медленно.
Медленно, медленнее, еще медленнее.
И у нас еще много баров,
В которых можно поссориться.
И у нас еще много баров,
В которых можно поссориться.
И у нас еще много баров,
В которых можно поссориться.
И у нас еще много баров,
В которых можно поссориться.
Медленно, медленнее, еще медленнее.
Медленно, медленнее, еще медленнее.
Медленно, медленнее, очень медленно.
Медленно, медленнее, еще медленнее.