Текст и перевод песни Fredi Leis - No hubiera dudado

No hubiera dudado

No hubiera dudado en subir al cielo entre tus piernas
No hubiera dudado en hablar de todo con la mirada
No hubiera dudado en dedicarte algún suicidio
Bebernos la piel, gritar, hasta perder el equilibrio
Me hubiera gustado ver cómo te quedan mis 'te quiero's
Hacerte el amor en braille, volver a hacerlo y poder olvidarte
Pero no puedo, ha vuelto el viento
Con un romántico disparo en la sien
Tu voz delante, la playa enfrente
He vuelto a verte y me has llegado hasta el pulmón
Y voy tocado, entre los gritos
Pero ahora tengo más motivos que dolor
Y se ha hecho tarde, mi amor
Yo nunca hubiera dudado
De un 'tú y yo'
De un 'tú y yo'
Me hubiera gustado ver, que no estás hecha para nadie
Drogarme en tu cuerpo y ver la muerte, centrado en tus partes
Pero no puedo, ha vuelto el viento
Con un romántico disparo en la sien
Tu voz delante, la playa enfrente
He vuelto a verte y me has llegado hasta el pulmón
Y voy tocado, entre los gritos
Pero ahora tengo más motivos que dolor
No digas nada, que tengo miedo
A las heridas provocadas en tu honor
Y se ha hecho tarde, mi amor
Yo nunca hubiera dudado
No pude verte
No pude verte
No pude verte
No pude verte, amor
No pude verte
No pude verte
No pude verte, amor
Y yo quería hacerme daño
Y yo quería hacerme daño
Te lo hubiera quitado todo, incluso el miedo a las alturas
Te habría dejado desnuda
Y sin aliento, no, oh no, oh no, oh no
Yo nunca hubiera dudado

Je n'aurais pas hésité

Je n'aurais pas hésité à monter au ciel entre tes jambes
Je n'aurais pas hésité à parler de tout avec mon regard
Je n'aurais pas hésité à te dédier un suicide
Boire notre peau, crier, jusqu'à perdre l'équilibre
J'aurais aimé voir comment mes "je t'aime" te vont
Faire l'amour en braille, le refaire et pouvoir t'oublier
Mais je ne peux pas, le vent est revenu
Avec un tir romantique dans la tempe
Ta voix devant, la plage en face
Je t'ai revue et tu m'es arrivée jusqu'aux poumons
Et je suis touché, parmi les cris
Mais maintenant j'ai plus de raisons que de la douleur
Et il est trop tard, mon amour
Je n'aurais jamais hésité
D'un "toi et moi"
D'un "toi et moi"
J'aurais aimé voir que tu n'es faite pour personne
Me droguer dans ton corps et voir la mort, concentré sur tes parties
Mais je ne peux pas, le vent est revenu
Avec un tir romantique dans la tempe
Ta voix devant, la plage en face
Je t'ai revue et tu m'es arrivée jusqu'aux poumons
Et je suis touché, parmi les cris
Mais maintenant j'ai plus de raisons que de la douleur
Ne dis rien, j'ai peur
Des blessures provoquées en ton honneur
Et il est trop tard, mon amour
Je n'aurais jamais hésité
Je n'ai pas pu te voir
Je n'ai pas pu te voir
Je n'ai pas pu te voir
Je n'ai pas pu te voir, mon amour
Je n'ai pas pu te voir
Je n'ai pas pu te voir
Je n'ai pas pu te voir, mon amour
Et je voulais me faire du mal
Et je voulais me faire du mal
Je t'aurais tout enlevé, même la peur du vide
Je t'aurais laissée nue
Et sans souffle, non, oh non, oh non, oh non
Je n'aurais jamais hésité