Текст и перевод песни Fredi Leis - Tu sombra

Tu sombra

Me costaba olvidar sin hacer un guion
Que a menudo pasaba por alto
Me costaba llamar sin llamar la atención
De los días que pasas de largo
Ya no hay nada que hacer
El culpable soy yo
Y mi celda se cierra contigo
Me vigila el temor
Y mi forma de ser
Ha dejado de darte sentido
Tengo tu sombra a mi alrededor
Tengo clavado el sonido de tus pasos
Tengo el amor volando con retraso
Y tengo un error cayendo en tus brazos
Y a pesar de que el tiempo que estuve alejado
Fue tiempo perdido
Fue tiempo ganado
Cuento mis horas contadas
Y cuando termino
Nunca te acabas
Tengo tus sombra a mi alrededor
Tengo clavado el sonido de tus pasos
Tengo el amor volando con retraso
Tengo un error cayendo en tus brazos
Tengo una vida fingida y desnuda
Tengo sensores de humo y cordura
Tengo mezcladas mi sangre y la tuya
Tengo el honor de ser tu censura
Tengo una vida fingida y desnuda
Tengo sensores de humo y cordura
Tengo mezcladas mi sangre y la tuya
Tengo el honor de ser tu censura
Tengo tu sombra a mi alrededor

Ton ombre

J'avais du mal à oublier sans faire de scénario
Que je passais souvent à côté
J'avais du mal à appeler sans attirer l'attention
Des jours qui passent
Il n'y a plus rien à faire
C'est de ma faute
Et ma cellule se referme sur toi
La peur me surveille
Et ma façon d'être
A cessé de te donner du sens
J'ai ton ombre autour de moi
J'ai le son de tes pas gravé en moi
J'ai l'amour qui vole en retard
Et j'ai une erreur qui tombe dans tes bras
Et malgré le temps que j'ai passé loin
C'était du temps perdu
C'était du temps gagné
Je compte mes heures comptées
Et quand j'en ai fini
Tu ne finis jamais
J'ai ton ombre autour de moi
J'ai le son de tes pas gravé en moi
J'ai l'amour qui vole en retard
J'ai une erreur qui tombe dans tes bras
J'ai une vie feinte et nue
J'ai des détecteurs de fumée et de la raison
J'ai mon sang et le tien mélangés
J'ai l'honneur d'être ta censure
J'ai une vie feinte et nue
J'ai des détecteurs de fumée et de la raison
J'ai mon sang et le tien mélangés
J'ai l'honneur d'être ta censure
J'ai ton ombre autour de moi