Текст и перевод песни Fredi - Istun ullakolla yksinäin
Päivänkehrä
viime
säteineen
Круг
дня
с
его
последними
лучами.
Taittuu
lasiin
pölyiseen.
Складывается
в
пыльное
стекло.
Myötä
monen
tutun
esineen
Со
многими
знакомыми
предметами.
Siirryn
kauas
lapsuuteen.
Я
ухожу
далеко
в
детство.
Muistan
äidin
kutoneen
Я
помню,
как
моя
мать
ткала.
Tuonkin
villapaidan.
Я
принесу
тебе
свитер.
Tolppaan
piikkilanka-aidan
Столб
забор
из
колючей
проволоки
Revin
siitä
heti
riekaleen.
Я
разорву
его
в
клочья.
Auton
sain
kun
täytin
kymmenen,
Я
купил
машину,
когда
мне
исполнилось
десять.
Puusta
isä
veisti
sen.
Папа
вырезал
его
из
дерева.
Toiset
katsoi
sitä
kateissaan,
Другие
смотрели
на
это
с
завистью.
Nyt
se
yksin
lojuu
vaan.
Теперь
он
совсем
один.
Poikki
hyppyrissä
sain
# Меня
подрезали
в
прыжке
#
Kerran
nuokin
sukset.
Однажды
на
этих
лыжах.
Mustelmilla
takamukset
Ушибленные
ягодицы
Onnuin
silloin
kotiin
vollottain.
Я
доковылял
до
дома
в
слезах.
Näin
istun
ullakolla
aivan
yksinäin
Я
сижу
на
чердаке
в
полном
одиночестве.
Ja
palaan
muistoissani
kauas
taaksepäin.
И
в
своих
воспоминаниях
Я
возвращаюсь
далеко
назад.
Ja
mietin
kuinka
monet
ihmisvaiheet,
И
мне
интересно,
сколько
человеческих
шагов,
Itkut,
surut,
ilonaiheet
Слезы,
печали,
радости
...
Pölyn
alle
jää.
Пыль
покрыта.
Kerran
tuonkin
ruuviluistimen
Однажды
я
принесу
тебе
болторез.
Pistin
jalkaan
ylpeillen.
Я
надел
его
с
гордостью.
Silloin
teräs
kiilsi
uutuuttaan,
Тогда-то
сталь
и
засияла
своей
новизной,
Nyt
se
joutaa
ruostumaan.
А
теперь
она
ржавеет.
Viereen
vanhan
dekkarin,
Рядом
со
старой
детективной
историей,
Jonka
ahmimalla
От
обжорства.
Taskulamppu
tyynyn
alla
Фонарик
под
подушкой.
Kauan
sitten
yöllä
selasin.
Давным-давно
ночью
я
просматривал
страницы.
Liinan,
jonka
sulta
silloin
sain
Ткань,
которую
ты
дал
мне
тогда.
Jälkeen
ensisuudelmain.
После
моего
первого
поцелуя.
Varmaankin
sä
vielä
muistaa
voit,
Я
уверен,
ты
все
еще
помнишь.
Nyt
sen
syöneet
on
jo
koit.
Теперь
его
съела
моль.
Monet
vuodet
vierineet
Прошло
много
лет.
On
jo
yöstä
tuosta,
Прошла
целая
ночь,
Kun
sain
isääs'
karkuun
juosta.
Когда
я
сбежал
от
твоего
отца.
Mietin
usein,
mitä
nyt
sä
teet.
Я
часто
спрашиваю
себя,
чем
ты
сейчас
занимаешься.
Näin
istun
ullakolla
aivan
yksinäin
Я
сижу
на
чердаке
совсем
один.
Ja
palaan
muistoissani
kauas
taaksepäin.
И
в
своих
воспоминаниях
Я
возвращаюсь
далеко
назад.
Ja
mietin
kuinka
monet
ihmisvaiheet,
И
мне
интересно,
сколько
человеческих
шагов,
Itkut,
surut,
ilonaiheet
Слезы,
печали,
радости
...
Pölyn
alle
jää.
Пыль
покрыта.
Näin
istun
ullakolla
aivan
yksinäin
Я
сижу
на
чердаке
в
полном
одиночестве.
Ja
palaan
muistoissani
kauas
taaksepäin.
И
в
своих
воспоминаниях
Я
возвращаюсь
далеко
назад.
Ja
mietin
kuinka
monet
ihmisvaiheet,
И
мне
интересно,
сколько
человеческих
шагов,
Itkut,
surut,
ilonaiheet
Слезы,
печали,
радости
...
Pölyn
alle
jää.
Пыль
покрыта.
Näin
istun
ullakolla
aivan
yksinäin
Я
сижу
на
чердаке
в
полном
одиночестве.
Ja
palaan
muistoissani
kauas
taaksepäin.
И
в
своих
воспоминаниях
Я
возвращаюсь
далеко
назад.
Ja
mietin
kuinka
monet
ihmisvaiheet,
И
мне
интересно,
сколько
человеческих
шагов,
Itkut,
surut,
ilonaiheet
Слезы,
печали,
радости
...
Pölyn
alle
jää.
Пыль
покрыта.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: vexi salmi, matti siitonen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.