Текст и перевод песни Fredi - Kolmatta linjaa takaisin

Kolmatta linjaa takaisin

(Säv. Jackie Trent - Tony Hatch, san. Juha Vainio)
Mä Kolmatta linjaa takaisin kuljen kerran
Ja rahaa on, takaan sen.
Kun Kolmatta linjaa askelin käyn mä herran,
Saa vanhat saatavat jokainen.
Saa Oivan portsari lantin,
Jonka velkaa jäin.
Ja maksan kelloni pantin
Kymppikäärölläin.
Kun löydän Limperin Antin,
Sille kädestäin
Mä heitän - kuin luun - femman näin.
Kun Kolmatta linjaa takaisin kuljen kerran,
Saa vanhat saatavat jokainen.

Niin tiedän, että en yhtä vain saa.
Kun mä Kolmatta linjaa takaisin noin kuljen,
Niin tiedän, nuoruutein jäänyt on taa.
Voin itsetuntoa nostaa
Shekkivihollain.
Voin iskut ilkeät kostaa,
Jotka kerran sain.
Voin sylin lämpöä ostaa,
Jos mä tahdon vain,
Mut ostaa en voi nuoruuttain.
Kun Kolmatta linjaa takaisin kuljen kerran,
Niin tiedän, yhtä en koskaan saa.
On nuoruusaika tuo jäänyt taa.

Retour sur la troisième ligne

(Musique : Jackie Trent - Tony Hatch, paroles : Juha Vainio)
Je reviens sur la troisième ligne une fois
Et j'ai de l'argent, je te le garantis.
Quand je marche sur la troisième ligne, mon cher,
Tout le monde reçoit ses vieilles dettes.
Le portier Oiva reçoit sa pièce,
Dont j'ai contracté une dette.
Et je paie mon gage
Avec un billet de dix.
Quand je trouve Limperin Antti,
Je lui lance de la main
Un billet de cinq - comme un os - ainsi.
Quand je reviens sur la troisième ligne une fois,
Tout le monde reçoit ses vieilles dettes.

Je sais que je ne peux pas tout obtenir simplement.
Quand je reviens ainsi sur la troisième ligne,
Je sais que ma jeunesse est restée en arrière.
Je peux booster mon estime de soi
Avec mon chéquier.
Je peux me venger des coups méchants,
Que j'ai reçus un jour.
Je peux acheter de la chaleur dans les bras,
Si je le veux vraiment,
Mais je ne peux pas acheter ma jeunesse.
Quand je reviens sur la troisième ligne une fois,
Je sais qu'il y a quelque chose que je ne pourrai jamais obtenir.
Ma jeunesse est restée en arrière.