Niin - Si - Fredi перевод на немецкий

Niin - Si

Askeleesi yö etäännyttää vois
On kuin jotakin sanomatta ois
Seurata en voi, tietä tunne en
Lämpö läheltäin poistuu viileten
Tule takaisin, sano näkemiin
Mä en enää tunne itseäni
Rakastan sua niin

Niin
Kuinka voin rakastaa niin
Yhä tunnen sisälläin niin
Mä sinuun kiinni jäin
Niin
Kuinka voin rakastaa niin
Kuinka tunne ravistaa niin
Voi pienen ihmisen
Kun taivas pilvet piirtää niin mä kasvos niissä nään
Niin

Muista enää en, untako mä nään
Jotakin on pois, kasvan ikävään
Ajatuksissain hetki jokainen
Kättäs tavoitan, otsaas suutelen
Kanssasi mä sun, kanssasi mä sun
Käyn pois, mä vaikka tiedän ettet palaa
Rakastan sua silti niin

Niin
Kuinka voin rakastaa niin
Kuinka tunne ravistaa niin
Voi pienen ihmisen
Kun taivas pilvet piirtää niin mä kasvos niissä nään
Niin
(Järki kuiskaa uudet saa
Silti sydän rakastaa niin
Ei unohtaa ei voi)
Niin

So - Doch

Deine Schritte entfernen sich in die Nacht
Es ist, als ob etwas ungesagt wäre
Ich kann nicht folgen, kenne den Weg nicht
Die Wärme in meiner Nähe schwindet kühlend
Komm zurück, sag auf Wiedersehen
Ich erkenne mich selbst nicht mehr
Ich liebe dich so sehr

So
Wie kann ich so lieben
Ich fühle es immer noch in mir, so
Ich bin an dich gebunden
So
Wie kann ich so lieben
Wie kann das Gefühl so erschüttern
Einen kleinen Menschen
Wenn der Himmel Wolken zeichnet, sehe ich dein Gesicht darin, so
So

Ich erinnere mich nicht mehr, ob ich träume
Etwas fehlt, ich wachse in Sehnsucht
In meinen Gedanken, jeder Moment
Ich greife nach deiner Hand, küsse deine Stirn
Mit dir, ich, mit dir, ich
Gehe fort, obwohl ich weiß, dass du nicht zurückkehrst
Ich liebe dich trotzdem so

So
Wie kann ich so lieben
Wie kann das Gefühl so erschüttern
Einen kleinen Menschen
Wenn der Himmel Wolken zeichnet, sehe ich dein Gesicht darin, so
So
(Der Verstand flüstert, man kann neue finden
Doch das Herz liebt so
Kann nicht vergessen)
So