Текст и перевод песни Fredi - Vippaa mulle viitonen - Brother, Can You Spare Me A Dime

Vippaa mulle viitonen - Brother, Can You Spare Me A Dime

Tietä ennen sotaa Petsamoon vuoden tein, muistan sen,
Nyt jo maantien tekoon vanha oon, vippaa mulle viitonen.
Korpeen palan maata raivasin, auraten, kylväen,
Pellot jäivät sodan jalkoihin, vippaa mulle viitonen.
Sinne jonnekin tieni kun vei ystävät kaikki palanneet ei,
Siellä haaveistain mä luopua sain, on arpia vain muistonain.
Silloin kyllä minuun myös luotettiin, tarvinnut muita en,
Nyt on usko mennyt ihmisiin, vippaa mulle viitonen.
Sinne jonnekin tieni kun vei ystävät kaikki palanneet ei,
Siellä haaveistain mä luopua sain, on arpia vain muistonain.
Silloin kyllä minuun myös luotettiin, tarvinnut muita en,
Nyt on usko mennyt ihmisiin, vippaa mulle viitonen.
Nyt on usko mennyt ihmisiin, vippaa mulle viitonen.
Vippaa mulle viitonen.

Give Me Five Bucks - Brother, Can You Spare Me A Dime

I remember when I was young, back before the war, when I went to Petsamo.
Now I'm old and work on the road, give me five bucks.
I cleared some land in the wilderness, I plowed and sowed.
The fields were lost to the war, give me five bucks.
My path led me somewhere, all my friends never returned,
There I had to give up on my dreams, all that's left are scars of memories.
Then, I was trusted, I didn't need anyone else,
Now my faith in people is gone, give me five bucks.
My path led me somewhere, all my friends never returned,
There I had to give up on my dreams, all that's left are scars of memories.
Then, I was trusted, I didn't need anyone else,
Now my faith in people is gone, give me five bucks.
Now my faith in people is gone, give me five bucks.
Give me five bucks.