Текст и перевод песни Fredo - I’m Back

I’m Back

It's a lot of murders in my city, talkin' eye for eye, die for die
Girls tryna lie, they're running 'round out here from guy to guy, I tried
But it's clear that me and you, we can't see eye to eye
When all that you can really see, is stuff that you feel I should buy
Yo, why should I?
One shooter with me they say, "Less is more"
But he will crash off, rest assured, I think it's best he gets insured
Them boys are insecure, say my name in songs to get in the door
Why you think they're mad? We're the ones that win the war

Step your game or you can't step to Fred
I spend, but I invest the bread
So the new Rolex got more baguettes than Greggs
They say I'm clean and how I dress the best
But every time we pull up on them scenes, always left a mess
SMS and I don't take no disrespect except for when it's the net
My neck looks like crystal meth, the best is what I wish the rest
Yeah, they do it for the clout, your friends are all washed
The day I care about clout's when you can spend it in shops

It's gettin' sick on these blocks, most of my niggas, they shot
The rest of my niggas rob niggas that shop for shit that they got
I couldn't find 'em so I hit a spot, then hit up his boss
When I can't find guap, I find a watch and I'm rippin' it off
Now I've got all kind of watches 'cause I move the foulest
Just put my Richard in a new spot, call it movin' houses
I flew my youngins to Dubai, then they caged up the army
'Cause they took a couple APs at places we party

Phone the phone, don't ask me 'cause I don't work the order
Before rap, you didn't trap, it's cap, you weren't a baller
They think they drippin', but their jewellers really turned a corner
Niggas come around me and they realise, they've got dirty water
Got my mum a spot but I won't post in the house
What's all this postin' about?
Most rappers buy their people shit so they can post it for clout
We had - scared to go home like there's ghosts in his house
Set up shop here, we're closin' it down

Never heard a song where they're tellin' the truth
All that lyin' them boys do, should put some beds in the booth
These days the neekiest drillers, can be online speakin' on killers
And no creepin' on dingers, and how you speakin' on dinners?
A lot of niggas speak but when I speak, the streets know it's realer
Chocolate girl in my passenger seat, but the seats are vanilla
25 thousand a week, that's just a sleep in a villa
If it ain't 'bout Ps, you can't even see or speak to a nigga like me

Businessman, invested in kick game and watched it expand
I set up shops, I set up spots, I'm not just in the gang
Real nigga, so any time when one of my real niggas land
I'm tryna help him out with this bag, like he's my nigga's gran'
I been the shit since I was a kid, now I'm still the man
The plan was to make millions, I made millions, and it's still the plan
Skinny nigga push a lot of weight, no, I don't need a hand
Fuck a gym, them new hammers in, got us feeling wham

Niggas speakin' my name 'cause they're seekin' the fame
But they ain't done shit, we ain't feelin' the same
But I bet we leave one sleepin' again
You spent a ki' on your chain, I spent like three, so we ain't the same
PJ, there won't be a delay
I buss the white gold Prezzi and got the same one in plain, prick
Got a plain rose Prezzi and got the same one with rain in
No new niggas with me, with the same ones I came with

I think it's change, I fear
I said I wouldn't change, but change is here
Businessman, now I change career
I level up, then I go change the gear
So fuck a rainy day, I've got money saved for rainy years
But still don't get me upset 'cause I change your face
With my crazy mates that can't wait to change the plates
Yeah, I came from estates to a place with gates
Where I was needing the change, but there's no change to make

And if it don't go 160, that's not my car
Before songs, trappers knew my number off by heart
And rest in peace to Virgil, I still Off-White hard
When you grind how I grind, it's a matter of time, it's not by chance
They got a team but no, it's not like ours
Got the game on lock with my bars like all I drop's bicarb'
You ever sat down in prison, gettin' letters from a hoe that you don't even know?
Tellin' her to spray a little perfume on the envelope so you can get a smell of rose

The little bros love to shoot, so I don't ever tell 'em, "Go"
But they need it and I got it, then I won't ever tell 'em, "No"
I know who killed shh, but I won't never tell a soul, yeah
Made a million off my telephone
And made a couple more million pound out here sellin' shows, yo
And even though the opp block is so very close
For them boys to see me, they need to get them a telescope

All them chances I took just for the bread
For them to turn around and give me racks, just for my breath
I got paid, then the pain started to trouble me less
It's either that or when my brother put your brother to rest
Hustling pebs, tryna make it out till nothin' is left
And go again and again 'til we run into feds
I don't wear bras, but my chest, it's a double VS
I'm tired of jewellery though, it's time to fuckin' invest

I'm talkin' mortgages, it's got me shoppin' for rugs and ornaments
This ain't no rap, you know it's facts when I'm talkin' this
You're talkin' straps, I had more semis than them tournaments
Young nigga tryna reach to the final, check him
Oh, you're the type of prick to beg a bitch to stay?
I'm the type to spend 20 gibs, on any given day
Chasin' money out in many different ways
'Til I'm dead and in the grave
That's the only time that Freddy will behave

Even your daughter's mum knows you're out here talkin' a lie
All them jewels that I buy, know it's more for the hype
And know I bought my daughters' house before I bought any bike
And caught a lot of yutes lackin' before I caught any flight, check it
My dad did in Feltham, taught me to fight
No phones in there, gotta talk through the pipe
Now I talk through the mic
Where you lose your shoes if you're awkward and shy
Where I'm from, the pussies lose, only the scorer survive

Remember times I felt poor in my life, now I'm ten times more than alright
Thank the Lord in the light
Now I'm on Lord of the mic
My young boys ride around with their swords on a bike ting
Swap that bike for a horse and they'll look more like a Viking
I've got loud little white tings
That fly so much, their skin's browner than my thing
They might be hard, but that shit ain't soundin' like my ting
Blowin' clouds, but you know that there's no cloud up in my bling

And never try lookin' at my worth on the 'net
'Cause Google don't know who I serve or how much work that I get
Yeah, I knew my life, see a change when I didn't wanna jerk the connect
And I much rather prefer the respect
Still I never use a cashpoint, you should know it isn't that
They get a room prepared for me when I go into the bank, yo
And even though I'm out here, still tryna work the block
I'm gettin' 80 for a verse, my breath's worth a lot

When I want a girl from the States, I just fly them in
He's hidin', flyin' 'cause he knows we're tryna find on him
I'm tryna find where you record and leave you lyin' in that studio you're lyin' in
Their burners ain't firin'
When my diamonds shinin', they can't help but be admirin'
When I got a show, know I can't help but bring the fire in
All that talk's the same reason - had a funeral
They can't diss me in the streets, gee, it's only in the musical

Je suis de retour

Il y a beaucoup de meurtres dans ma ville, on parle d'œil pour œil, dent pour dent
Les filles essaient de mentir, elles courent de mecs en mecs, j'ai essayé
Mais c'est clair qu'entre toi et moi, on ne peut pas se voir en peinture
Quand tout ce que tu vois, ce sont des choses que tu penses que je devrais acheter
Yo, pourquoi je le ferais ?
Un seul shooter avec moi, ils disent : "Moins, c'est plus"
Mais il va se planter, sois-en sûre, je pense qu'il vaut mieux qu'il soit assuré
Ces mecs sont pas sûrs d'eux, ils disent mon nom dans des chansons pour se faire remarquer
Tu crois qu'ils sont fous ? C'est nous qui gagnons la guerre

Améliore ton jeu ou tu ne peux pas rivaliser avec Fred
Je dépense, mais j'investis mon argent
Donc la nouvelle Rolex a plus de baguettes que Greggs
Ils disent que je suis propre et que je suis le mieux habillé
Mais chaque fois qu'on débarque sur les lieux, on laisse un sacré bordel
Je suis du genre SMS et je ne tolère aucun manque de respect, sauf sur le net
Mon cou ressemble à de la meth cristallisée, le meilleur est ce que je souhaite au reste
Ouais, ils le font pour la gloire, tes amis sont tous nuls
Le jour où la gloire m'intéressera, c'est quand on pourra la dépenser dans les magasins

Ça devient chaud dans le quartier, la plupart de mes gars se sont fait tirer dessus
Le reste de mes gars braquent ceux qui achètent des trucs qu'ils ont déjà
Je ne les trouvais pas alors j'ai fait un saut, puis j'ai appelé leur patron
Quand je ne trouve pas de fric, je trouve une montre et je la pique
Maintenant j'ai toutes sortes de montres parce que je fais des coups de pute
Je viens de mettre ma Richard dans un nouvel endroit, on appelle ça déménager
J'ai envoyé mes jeunes à Dubai, puis ils ont enfermé l'armée
Parce qu'ils ont pris quelques AP dans les endroits où on fait la fête

Appelle le téléphone, ne me demande pas car je ne gère pas les commandes
Avant le rap, tu ne vendais pas, c'est du bluff, tu n'étais pas un joueur
Ils pensent qu'ils dégoulinent de bijoux, mais leur bijoutier a arnaqué tout le monde
Les mecs viennent me voir et réalisent qu'ils ont de l'eau sale
J'ai trouvé un endroit pour ma mère mais je ne posterai pas la maison
C'est quoi tous ces posts ?
La plupart des rappeurs achètent des trucs à leurs proches pour pouvoir les poster et faire le buzz
On avait - peur de rentrer à la maison comme s'il y avait des fantômes chez lui
On monte le shop ici, on ferme bientôt

Je n'ai jamais entendu une chanson où ils disent la vérité
Tous ces mensonges que ces gars racontent, ils devraient mettre des lits dans la cabine
De nos jours, les rappeurs les plus nazes peuvent parler de tueurs en ligne
Et pas de filature sur les balances, et comment tu parles de gros sous ?
Beaucoup de mecs parlent mais quand je parle, la rue sait que c'est du sérieux
Une belle métisse sur le siège passager, mais les sièges sont couleur vanille
25 000 par semaine, c'est juste une nuit dans une villa
Si ça ne parle pas d'argent, tu ne peux même pas voir ou parler à un mec comme moi

Homme d'affaires, j'ai investi dans les baskets et j'ai vu ça exploser
Je monte des shops, je monte des plans, je ne suis pas seulement dans le gang
Un vrai négro, donc chaque fois qu'un de mes vrais frères atterrit
J'essaie de l'aider avec ce sac, comme si c'était la grand-mère de mon pote
J'assure depuis que je suis gosse, maintenant je suis toujours le patron
Le plan était de faire des millions, j'ai fait des millions, et c'est toujours le plan
Un mec maigre qui soulève beaucoup de poids, non, je n'ai besoin de personne
On s'en fout de la salle de sport, ces nouveaux flingues nous font sentir puissants

Des mecs qui disent mon nom parce qu'ils cherchent la gloire
Mais ils n'ont rien fait, on ne ressent pas la même chose
Mais je parie qu'on en laissera encore un dormir
T'as dépensé mille balles pour ta chaîne, j'en ai dépensé trois, donc on n'est pas pareils
PJ, il n'y aura pas de retard
J'ai éclaté la Prezzi en or blanc et j'ai eu la même en version simple, abruti
J'ai eu une Prezzi rose simple et j'ai eu la même avec des diamants
Pas de nouveaux mecs avec moi, avec les mêmes avec qui je suis venu

Je pense que c'est le changement, j'ai peur
J'ai dit que je ne changerais pas, mais le changement est là
Homme d'affaires, maintenant je change de carrière
Je passe au niveau supérieur, puis je change de vitesse
Alors on s'en fout des jours de pluie, j'ai de l'argent de côté pour les années difficiles
Mais ne m'énerve pas quand même parce que je te défigure
Avec mes potes tarés qui sont impatients de changer les plaques
Ouais, je viens des cités, un endroit avec des portiques
Où j'avais besoin de monnaie, mais il n'y a pas de monnaie à faire

Et si ça ne fait pas 160, ce n'est pas ma voiture
Avant les chansons, les dealers connaissaient mon numéro par cœur
Et repose en paix Virgil, je porte toujours du Off-White à fond
Quand tu bosses comme moi, c'est une question de temps, ce n'est pas le fruit du hasard
Ils ont une équipe mais non, ce n'est pas comme la nôtre
J'ai le game en lock avec mes barres comme si tout ce que je lâchais c'était du bicarbonate
T'as déjà été assis en prison, à recevoir des lettres d'une pute que tu ne connais même pas ?
Lui dire de vaporiser un peu de parfum sur l'enveloppe pour que tu puisses sentir l'odeur de la rose

Les petits frères aiment tirer, alors je ne leur dis jamais "Allez-y"
Mais ils en ont besoin et je l'ai, alors je ne leur dirai jamais "Non"
Je sais qui a tué chut, mais je ne le dirai jamais à personne, ouais
J'ai fait un million avec mon téléphone
Et j'ai fait quelques millions de livres sterling de plus en vendant des spectacles, yo
Et même si le quartier ennemi est très proche
Pour que ces gars me voient, ils ont besoin d'un télescope

Toutes ces chances que j'ai prises juste pour le fric
Pour qu'ils fassent demi-tour et me donnent des liasses, juste pour mon souffle
J'ai été payé, puis la douleur a commencé à me déranger moins
C'est soit ça, soit quand mon frère a mis ton frère au repos
À dealer de la drogue, à essayer de s'en sortir jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Et recommencer encore et encore jusqu'à ce qu'on tombe sur les flics
Je ne porte pas de soutien-gorge, mais mon torse, c'est un double VS
J'en ai marre des bijoux, il est temps d'investir, putain

Je parle d'hypothèques, ça me fait acheter des tapis et des bibelots
Ce n'est pas du rap, tu sais que c'est la vérité quand je dis ça
Tu parles d'armes, j'avais plus de flingues que ces tournois
Un jeune qui essaie d'atteindre la finale, surveille-le
Oh, t'es le genre de connard à supplier une meuf de rester ?
Je suis le genre à dépenser 20 000 livres sterling n'importe quel jour
À courir après l'argent de bien différentes manières
Jusqu'à ce que je sois mort et enterré
C'est le seul moment où Freddy se tiendra à carreau

Même la mère de ta fille sait que tu racontes des bobards
Tous ces bijoux que j'achète, sache que c'est plus pour le paraître
Et sache que j'ai acheté la maison de mes filles avant d'acheter une moto
Et j'ai surpris beaucoup de jeunes en train de déconner avant de prendre l'avion, tu vois
Mon père l'a fait à Feltham, il m'a appris à me battre
Pas de téléphone là-bas, il faut parler à travers le tuyau
Maintenant je parle au micro
Là où tu perds tes chaussures si t'es un peu gêné et timide
D'où je viens, les tapettes perdent, seuls les buteurs survivent

Je me souviens des moments où je me sentais pauvre dans ma vie, maintenant je vais dix fois mieux
Remercier le Seigneur dans la lumière
Maintenant je suis le Seigneur du micro
Mes jeunes se baladent avec leurs épées sur une moto
Remplacez cette moto par un cheval et ils ressembleront plus à des Vikings
J'ai des petites blanches qui aiment bien s'envoler
Elles voyagent tellement que leur peau est plus foncée que mon truc
Ils sont peut-être chauds, mais ça ne sonne pas comme mon truc
Je fais des gros nuages, mais tu sais qu'il n'y a pas de nuage dans mes diamants

Et n'essaie jamais de regarder ma fortune sur le net
Parce que Google ne sait pas qui je sers ni combien de travail je reçois
Ouais, j'ai su que ma vie allait changer quand j'en ai eu marre d'escroquer le fournisseur
Et je préfère de loin le respect
Je n'utilise toujours pas de distributeur de billets, tu devrais savoir que ce n'est pas ça
Ils me préparent une salle quand je vais à la banque, yo
Et même si je suis dehors, j'essaie toujours de faire tourner le business
Je touche 80 000 pour un couplet, mon souffle vaut cher

Quand je veux une fille des États-Unis, je la fais venir en avion
Il se cache, il se barre parce qu'il sait qu'on essaie de le trouver
J'essaie de trouver où tu enregistres et de te laisser pourrir dans ce studio où tu mens
Leurs flingues ne tirent pas
Quand mes diamants brillent, ils ne peuvent s'empêcher d'admirer
Quand j'ai un concert, sache que je ne peux pas m'empêcher de mettre le feu
Tous ces discours sont la même raison - il y a eu un enterrement
Ils ne peuvent pas me clasher dans la rue, mec, c'est seulement dans la musique