Текст и перевод песни Fredo - My Mother's Life

My Mother's Life

I bet them people see my diamonds first before it's ever me
And when it comes to my block,
I put word out around there on every street
It's London city, tons of nitties,
Bare man talk, ain't fucking with me
The paigons left with scars a couple times when bumping to me
Take my chain, you must be silly (Silly)
If Mello wasn't squeezing that day, well, then it must've been Billy
Nah, I won't lie, my guy,
My life changed since I touched a milly (Milly)
Now you can trust me, but before, trusting me was silly
Finessed a couple plugs with hilly
Pussy boy, you must be silly
Switched it up with just a lizzy
Told my jewelers, "Flood them silly"
Plus I get my brothers chilly
We might lie, rapping 'bout the nine,
Meanwhile, the tool's a four (Four)
But that's them little key pieces they'll try and use in court
And, yeah, I fly the goons abroad,
But grew up as a dodgy yute (Dodgy yute)
One time, I didn't build no trust,
First time I copped, I robbed a yute
Now I ain't tryna rob no plugs and never fuck with prostitutes (Never)
I should make them pay to fuck me, that's how a real mobster moves

Put that on my mother's life
We're not the same if your paigons ain't lost a couple guys
And I ain't talking 'bout no car crashes, it's gun or knife (You know)
Them man, they hate on me so hard, you have to wonder why (Why?)
'Cause I'm a boss in capitals,
Then get that underlined (Get that underlined)
That's on my mother's life
I rock that flooded ice
Take a few for one of mine
My brothers good, my mummy's nice
I did magic, cut the price
She must be good if I fucked twice (She must be)
That's on my mother's life

I never ever talk inside my car about no silly stuff
My last plug, he got fifteen years,
The police had his ceilings bugged (Bugged)
My engine's big, you'll stand for five minutes to fill it up
They're feeling us,
I'm fucking girls in doggy style 'til they fell in love (Love)
All I do is multiply, my niggas, we never divide (Never divide)
Last month, I needed twelve racks,
Now it's eleven a night (Eleven a night)
My niggas in the field, but this year,
Ain't no eleven a side (Eleven a side)
But them man scoring goals and that's all up on the enemy's line

Put that on my mother's life
We're not the same if your paigons ain't lost a couple guys
And I ain't talking 'bout no car crashes, it's gun or knife (You know)
Them man, they hate on me so hard, you have to wonder why (Why?)
'Cause I'm a boss in capitals,
Then get that underlined (Get that underlined)
That's on my mother's life
I rock that flooded ice
Take a few for one of mine
My brothers good, my mummy's nice
I did magic, cut the price
She must be good if I fucked twice (She must be)
That's on my mother's life

La vie de ma mère

Je parie que ces gens voient mes diamants avant même de me voir
Et quand il s'agit de mon quartier,
Je fais passer le mot partout dans les rues
C'est Londres, plein de nanas,
Personne ne se moque de moi
Les ennemis sont repartis avec des cicatrices quelques fois quand ils se sont frottés à moi
Prends ma chaîne, tu dois être fou (Fou)
Si Mello ne serrait pas ce jour-là, alors ce devait être Billy
Non, je ne vais pas mentir, mon pote,
Ma vie a changé depuis que j'ai touché un million (Million)
Maintenant tu peux me faire confiance, mais avant, me faire confiance était idiot
J'ai arnaqué quelques plugs avec de l'argent
Fils de pute, tu dois être fou
J'ai tout changé avec juste une lizzie
J'ai dit à mes bijoutiers : "Inonde-les de diamants"
En plus, je fais trembler mes frères
On peut mentir, rapper à propos du neuf,
Pendant ce temps, l'outil est un quatre (Quatre)
Mais ce sont ces petites pièces clés qu'ils essaieront d'utiliser au tribunal
Et oui, je fais voler les goons à l'étranger,
Mais j'ai grandi en tant que voyou (Voyou)
Une fois, je n'ai pas construit de confiance,
La première fois que j'ai acheté, j'ai volé un jeune
Maintenant, je n'essaie plus de voler des plugs et je ne baise jamais avec les prostituées (Jamais)
Je devrais les faire payer pour me baiser, c'est comme ça qu'un vrai gangster agit

Parle en mon nom, sur la vie de ma mère
On n'est pas les mêmes si tes ennemis n'ont pas perdu quelques mecs
Et je ne parle pas d'accidents de voiture, c'est le couteau ou le flingue (Tu sais)
Ces mecs, ils me détestent tellement, on se demande pourquoi (Pourquoi?)
Parce que je suis un patron en majuscules,
Ensuite, souligne ça (Souligne ça)
Sur la vie de ma mère
Je porte cette glace inondée
Prends-en quelques-uns pour l'un des miens
Mes frères sont bien, ma mère est gentille
J'ai fait de la magie, j'ai baissé le prix
Elle doit être bien si je l'ai baisée deux fois (Elle doit être)
Sur la vie de ma mère

Je ne parle jamais dans ma voiture de trucs idiots
Mon dernier plug, il a pris quinze ans,
La police avait ses plafonds buggés (Buggés)
Mon moteur est gros, tu vas rester cinq minutes pour le remplir
Ils nous sentent,
Je baise des filles en levrette jusqu'à ce qu'elles tombent amoureuses (Amour)
Tout ce que je fais, c'est multiplier, mes négros, on ne divise jamais (Ne divise jamais)
Le mois dernier, j'avais besoin de douze racks,
Maintenant, c'est onze par nuit (Onze par nuit)
Mes négros sur le terrain, mais cette année,
Pas onze côté (Onze côté)
Mais ces mecs marquent des buts et c'est tout sur la ligne de l'ennemi

Parle en mon nom, sur la vie de ma mère
On n'est pas les mêmes si tes ennemis n'ont pas perdu quelques mecs
Et je ne parle pas d'accidents de voiture, c'est le couteau ou le flingue (Tu sais)
Ces mecs, ils me détestent tellement, on se demande pourquoi (Pourquoi?)
Parce que je suis un patron en majuscules,
Ensuite, souligne ça (Souligne ça)
Sur la vie de ma mère
Je porte cette glace inondée
Prends-en quelques-uns pour l'un des miens
Mes frères sont bien, ma mère est gentille
J'ai fait de la magie, j'ai baissé le prix
Elle doit être bien si je l'ai baisée deux fois (Elle doit être)
Sur la vie de ma mère