Текст и перевод песни Fredo - What Can I Say

What Can I Say

Yo, I wrote this for Billy and it′s a letter to Musc'
How did this life get better, then get the better of us? (How?)
What can I say, darg? My life ain′t a game, darg
These ain't some friends from the ends, these are my main dargs
Look up to the sky, my guy was the one
It's so mad, I ain′t surprised that you died with your gun
Over there shootin′ guys, you love riding for fun
So why do them guys act like they've been riding on us? (Riding on us)

But really, rest in peace, yeah, you just left the streets
But I can promise, you won′t be the only one that's gettin′ sleep (shh)
'Cause they know I got them real G′s next to me
And they can't even sit still, they move like they're on ecstasy
All them years you been in jail, you never even seen the world
Your daughter′s ′bout to be born and you'll never get to see your girl
I just turned a father, so it hit me a lil′ harder
We done Feltham and Parva, you was my nigga and my barber, yo

And I sold my first stone with you (remember?)
I even stole my first phone with you (remember?)
You know you brought me 'round them older youts
So when you got locked, I felt like I owed to you
What can I say, darg? (Huh?)
All them visits, all them jails, you know I came, darg
Now the next visit for you is in the graveyard
You really spent your life in and out of prison
Finally done a year free and now I kinda wish you didn′t

I think I'll buy this ice to cover the pain
You know anything nice gotta come with the rain
What can I say? Fuck money and fame
Lost two of my members, now nothing′s the same

I think I'll buy this ice to cover the pain
You know anything nice gotta come with the rain
What can I say? Fuck money and fame
Lost two of my members, now nothing's the same

Yo, R.I.P. Muscle, really touched my chest
You died just like GDotz, this shit got us fucking stressed (R.I.P.)
High speed car crashes, tryna duck the feds
I know you had your shank and GDotz really had a couple pebs
My niggas dying in cars, these feds keep chasin′ us
But if we lose this race, it′s not a place, it's a cage for us (it′s a cage)
Remember when we started ordering weed?
My nigga take two, then he's fallin′ asleep (Haha)

You're a trap boy, you died, but your phone′s alive
So we sent little bro to hold it down, you know the vibe
Every thousand he makes, he's only holdin' five
We′ll send the rest to your girl and kids, it′s only right
And right now, it's so hard just to look at your youts
′Cause lookin' at them′s like lookin' at you, I can′t do it
Free Mello, Stro, Sav, all them niggas in jail (free 'em)
Yo, it must've been mad to hear that shit in your cell

And bro just got nicked with a stick and a girl
We thought that it was real luck when they was givin′ you bail
But they couldn′t prove if the stick was his or the girl's
But Muscle knew that in due time, he′s hittin' them cells
Well, I guess not, I′m bittersweet
Lost my nigga, had my daughter in a flippin' week
How you go from being here and now you′re history? (How?)
Yo, this thing we call life is a mystery (it's a mystery)

What can I say, darg?
All them bandos, them cunch spots, I came, darg
Now the next time we chop it up is in the graveyard (graveyard)
Just like me, you loved the hustle
R.I.P. my brother Muscle

Real shit, R.I.P. my brother Muscle every time
You dun' know the ting
Rest up Billy da Kid, my brother
GDotz, Amro, my day ones
All the fallen soldiers
Free up all the jail niggas, you feel me?
Free Big Ark, yeah, free my darg Sav, MG, rassclart
Free my uncle Kelly
Free, free Pipe, free Chip the Flippa, free Baraki

Qu'est-ce que je peux dire ?

Yo, j'ai écrit ça pour Billy et c'est une lettre pour Musc'
Comment cette vie s'est-elle améliorée, puis a pris le dessus sur nous ? (Comment ?)
Qu'est-ce que je peux dire, mec ? Ma vie n'est pas un jeu, mec
Ce ne sont pas des amis du quartier, ce sont mes vrais frères
Regarde le ciel, mon pote était unique
C'est tellement fou, je ne suis pas surpris que tu sois mort avec ton flingue
Là-bas à tirer sur des gars, tu aimais rouler pour le plaisir
Alors pourquoi ces gars font comme s'ils nous marchaient dessus ? (Nous marchent dessus)

Mais sérieusement, repose en paix, ouais, tu viens de quitter la rue
Mais je peux te promettre que tu ne seras pas le seul à dormir (chut)
Parce qu'ils savent que j'ai les vrais G à mes côtés
Et ils ne peuvent même pas tenir en place, ils bougent comme s'ils étaient sous ecstasy
Toutes ces années que tu as passées en prison, tu n'as jamais vu le monde
Ta fille est sur le point de naître et tu ne la verras jamais
Je viens d'être père, alors ça m'a frappé un peu plus fort
On a fait Feltham et Parva, tu étais mon pote et mon coiffeur, yo

Et j'ai vendu ma première pierre avec toi (tu te souviens ?)
J'ai même volé mon premier téléphone avec toi (tu te souviens ?)
Tu sais que tu m'as présenté à ces vieux
Alors quand tu t'es fait enfermer, j'ai eu l'impression de te devoir ça
Qu'est-ce que je peux dire, mec ? (Hein ?)
Toutes ces visites, toutes ces prisons, tu sais que je suis venu, mec
Maintenant, la prochaine visite pour toi, c'est au cimetière
Tu as vraiment passé ta vie à entrer et sortir de prison
Tu as enfin fait un an de liberté et maintenant je regrette presque que tu l'aies fait

Je pense que je vais m'acheter cette glace pour couvrir la douleur
Tu sais que tout ce qui est beau s'accompagne de pluie
Qu'est-ce que je peux dire ? Que l'argent et la gloire, j'en ai rien à foutre
J'ai perdu deux de mes frères, maintenant plus rien n'est pareil

Je pense que je vais m'acheter cette glace pour couvrir la douleur
Tu sais que tout ce qui est beau s'accompagne de pluie
Qu'est-ce que je peux dire ? Que l'argent et la gloire, j'en ai rien à foutre
J'ai perdu deux de mes frères, maintenant plus rien n'est pareil

Yo, R.I.P. Muscle, ça m'a vraiment touché
Tu es mort comme GDotz, cette merde nous stresse grave (R.I.P.)
Accidents de voiture à grande vitesse, à essayer de semer les flics
Je sais que tu avais ton couteau et GDotz avait vraiment quelques cachets
Mes potes meurent dans des voitures, ces flics n'arrêtent pas de nous courir après
Mais si on perd cette course, ce n'est pas un endroit, c'est une cage qui nous attend (c'est une cage)
Tu te souviens quand on a commencé à commander de l'herbe ?
Mon pote en prenait deux tafs, et il s'endormait (Haha)

T'es un mec des rues, tu es mort, mais ton téléphone est toujours vivant
Alors on a envoyé le petit frère pour s'en occuper, tu connais la vibe
Chaque millier qu'il gagne, il n'en garde que cinq cents
On enverra le reste à ta meuf et tes enfants, c'est normal
Et en ce moment, c'est tellement dur de regarder tes petits
Parce que les regarder, c'est comme te regarder, je ne peux pas le faire
Libérez Mello, Stro, Sav, tous ces gars en prison (libérez-les)
Yo, ça a dû être dingue d'apprendre ça dans ta cellule

Et le frérot vient de se faire choper avec un flingue et une fille
On pensait que c'était vraiment de la chance quand ils t'ont accordé la liberté sous caution
Mais ils n'ont pas pu prouver si le flingue était à lui ou à la fille
Mais Muscle savait qu'en temps voulu, il retournerait en cellule
Eh bien, je suppose que non, je suis mitigé
J'ai perdu mon pote, j'ai eu ma fille en une semaine
Comment peux-tu être là un jour et être de l'histoire le lendemain ? (Comment ?)
Yo, ce truc qu'on appelle la vie est un mystère (c'est un mystère)

Qu'est-ce que je peux dire, mec ?
Tous ces plans foireux, ces coins chauds, j'y étais, mec
Maintenant, la prochaine fois qu'on discutera, ce sera au cimetière (cimetière)
Comme moi, tu aimais la débrouille
R.I.P. mon frère Muscle

Sérieux, R.I.P. mon frère Muscle à chaque fois
Tu connais le truc
Repose en paix Billy da Kid, mon frère
GDotz, Amro, mes potes de toujours
Tous les soldats tombés au combat
Libérez tous les gars en prison, vous voyez ce que je veux dire ?
Libérez Big Ark, ouais, libérez mon pote Sav, MG, rassclart
Libérez mon oncle Kelly
Libérez, libérez Pipe, libérez Chip the Flippa, libérez Baraki